1 00:01:05,579 --> 00:01:10,579 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:02:26,068 --> 00:02:28,237 сипам чашу. Хоћеш мало? 3 00:02:28,270 --> 00:02:29,404 Не, добро сам! 4 00:02:42,417 --> 00:02:44,219 ко је тамо? 5 00:02:45,953 --> 00:02:47,189 хало? 6 00:02:47,222 --> 00:02:48,257 Мама, ја сам. 7 00:02:50,058 --> 00:02:51,059 Мама! 8 00:02:53,794 --> 00:02:55,397 <и>Прва врата. 9 00:02:55,430 --> 00:02:57,366 ух, мој кључ не ради. 10 00:03:00,935 --> 00:03:01,936 Не, ми, ух... 11 00:03:03,738 --> 00:03:05,274 Прошле године смо променили браве 12 00:03:05,307 --> 00:03:07,209 после тебе и Ерика украо гитаре. 13 00:03:10,078 --> 00:03:12,747 Договор је био не би се вратио 14 00:03:12,780 --> 00:03:13,881 док ниси био чист. 15 00:03:13,915 --> 00:03:15,050 Чекај, чекај, чекај. 16 00:03:15,083 --> 00:03:17,286 Зато је ја сам овде. ја сам... 17 00:03:18,120 --> 00:03:19,121 Ја сам готов. 18 00:03:19,621 --> 00:03:21,356 Желим да дођем кући. 19 00:03:21,390 --> 00:03:23,192 Јесте ли завршили? Да ли сте остали без дроге? 20 00:03:24,259 --> 00:03:26,195 Завршио сам са Ерицом. 21 00:03:26,228 --> 00:03:28,330 Он је отишао. Ја сам живео сам на улици 22 00:03:28,363 --> 00:03:32,334 за можда недељу дана или можда чак и више. 23 00:03:32,367 --> 00:03:34,403 Знаш, размишљао сам о свим стварима 24 00:03:34,436 --> 00:03:36,804 што си ми рекао пошто сам била као мала девојчица 25 00:03:36,837 --> 00:03:38,806 и имао сам ове, као, реализације као, 26 00:03:38,839 --> 00:03:43,245 ова велика, велика остварења да желим да се вратим у школу 27 00:03:43,278 --> 00:03:44,313 и желим да се запослим 28 00:03:44,346 --> 00:03:47,182 и само желим врати моју децу... 29 00:03:47,216 --> 00:03:49,017 Молли, стани. Само престани. 30 00:03:49,051 --> 00:03:50,885 Чуо сам овај говор за 10 година. 31 00:03:50,918 --> 00:03:53,088 мама, Морам бити код куће. 32 00:03:53,121 --> 00:03:55,856 Знате, не иде ми добро кад останем сам 33 00:03:56,458 --> 00:03:58,060 и желим детоксикацију 34 00:04:00,429 --> 00:04:02,830 и то могу да урадим овде. 35 00:04:02,863 --> 00:04:05,833 Не. Врати се кад будеш чист. 36 00:04:05,866 --> 00:04:06,867 Не, мама, молим те. 37 00:04:08,136 --> 00:04:11,240 Видимо се кад будеш чист. 38 00:04:11,273 --> 00:04:13,941 Мама! Молим те! Мама! 39 00:04:13,975 --> 00:04:16,144 То сам ја! 40 00:04:16,178 --> 00:04:17,479 Дођи овамо, дођи овамо. 41 00:04:17,979 --> 00:04:19,314 Ох! 42 00:04:19,348 --> 00:04:20,848 Радиш праву ствар. 43 00:04:20,881 --> 00:04:22,850 ако је пустиш унутра, она ће ти разнети живот. 44 00:04:22,883 --> 00:04:25,087 Ох, знаш, не говори тако о њој. 45 00:04:25,120 --> 00:04:26,288 Она није бомба. 46 00:04:26,321 --> 00:04:28,290 само кажем ово је оно што треба да урадите. 47 00:04:28,323 --> 00:04:30,359 Неће ходати ако је носите. 48 00:04:30,392 --> 00:04:31,759 Ох, одјеби. 49 00:04:34,129 --> 00:04:35,130 У реду. 50 00:04:56,917 --> 00:04:58,986 Не терајте ме да зовем полицију. 51 00:04:59,021 --> 00:05:00,855 Ох, мој Боже. ко си ти 52 00:05:00,888 --> 00:05:03,458 Сваки пут кад дођеш у ово кућа, нешто нестаје. 53 00:05:03,492 --> 00:05:05,027 Остаћу у хотелу. 54 00:05:05,060 --> 00:05:08,263 Само ми треба неко сигурно место да могу да се очистим. 55 00:05:08,297 --> 00:05:09,997 Онда само новац за хотел. 56 00:05:12,900 --> 00:05:14,169 Хоћеш да ти дам новац? 57 00:05:15,037 --> 00:05:16,138 Јеси ли луд? 58 00:05:16,171 --> 00:05:19,408 Као новац који вам је требао за ципеле или за наочаре? 59 00:05:19,441 --> 00:05:23,278 Или за, ух, ох, онлајн часови козметологије? 60 00:05:23,312 --> 00:05:26,081 Или лекције Зумбе да се вратим у форму? 61 00:05:27,649 --> 00:05:30,085 Колико сам хероина платио? 62 00:05:30,118 --> 00:05:31,919 у праву си. 63 00:05:31,952 --> 00:05:34,623 Само ћу се детоксирати испод аутопута 64 00:05:34,656 --> 00:05:36,091 са проституткама и пацовима, 65 00:05:36,124 --> 00:05:37,626 јер то је много бољи план, мама. 66 00:05:37,659 --> 00:05:39,161 Зашто покриваш уста? 67 00:05:41,962 --> 00:05:43,031 Да видим. 68 00:05:44,199 --> 00:05:45,200 Покажи ми. 69 00:05:49,237 --> 00:05:50,238 Ох, мој Боже. 70 00:05:59,014 --> 00:06:01,383 Могу ли само молим вас имате јастук и ћебе? 71 00:06:01,416 --> 00:06:03,151 Ноћу постаје стварно хладно. 72 00:06:03,984 --> 00:06:04,985 Оздрави, Молли. 73 00:06:19,301 --> 00:06:20,302 Подесио сам аларм. 74 00:06:27,175 --> 00:06:31,313 Зашто си рекао раније да ми је разнела живот? 75 00:06:31,346 --> 00:06:33,914 Мислим шта ти да ли је заиста значио наш живот? 76 00:06:33,948 --> 00:06:35,983 - Да. - Па зашто то једноставно ниси рекао... 77 00:06:36,017 --> 00:06:37,386 Да ли треба? 78 00:06:37,419 --> 00:06:39,554 Уморан сам од чега ми смо прошли. 79 00:06:39,588 --> 00:06:41,523 Бојим се за тебе кад год је у близини. 80 00:06:41,556 --> 00:06:44,959 Само не дозволи да те увуче. 81 00:06:44,992 --> 00:06:46,395 Она ме не усисава. 82 00:06:48,563 --> 00:06:52,134 Кад год сам одлучио да се поново повеже са њом, 83 00:06:52,167 --> 00:06:55,036 Увек сам то радио широм отворених очију. 84 00:07:36,578 --> 00:07:38,447 <и>Прва врата. 85 00:07:38,480 --> 00:07:41,383 Ако се надаш сажаљењу, нико не долази. 86 00:07:41,416 --> 00:07:43,718 - Иди у склониште. - Морам бити код куће. 87 00:07:45,187 --> 00:07:46,688 Иди, молим те. 88 00:08:48,383 --> 00:08:50,752 Ох, Проклетство, ти си тврдоглав. 89 00:08:51,653 --> 00:08:52,721 Ти си као мазга. 90 00:08:53,421 --> 00:08:55,423 Ако постоји неко или било шта 91 00:08:55,457 --> 00:08:58,693 јебено неумољивији него хероин, то си ти. 92 00:08:58,727 --> 00:09:01,263 То је мој једини сјај наде у све ово овде. 93 00:09:04,499 --> 00:09:06,434 ако си озбиљан, 94 00:09:06,468 --> 00:09:09,170 Ја ћу те одвести за детоксикацију одмах. 95 00:09:09,204 --> 00:09:13,642 У реду, али прво могу да останем ево пар дана. 96 00:09:13,675 --> 00:09:16,478 - Не. - Улазак у детоксикацију није тако једноставан... 97 00:09:16,511 --> 00:09:18,647 Молли, дефинитивно можемо покушати. 98 00:09:18,680 --> 00:09:19,881 Кревети се отварају сваки дан. 99 00:09:19,915 --> 00:09:21,650 - Не отварају се сваки дан. - Или идемо одмах, 100 00:09:21,683 --> 00:09:23,718 или се можете навикнути да спава на трему. 101 00:09:23,752 --> 00:09:27,556 Јеби га! Да ли си увек био ова бездушна кучка? ха? 102 00:09:29,891 --> 00:09:31,793 Ваљда сам заборавио. 103 00:09:31,826 --> 00:09:35,096 Могу ли бар ући унутра и истуширати се? 104 00:09:35,130 --> 00:09:37,132 Нисам се туширао недељама. 105 00:09:38,600 --> 00:09:40,702 ја сам... На менструацији сам. 106 00:09:43,204 --> 00:09:46,408 Не. Идем по своје ствари. 107 00:09:48,276 --> 00:09:49,377 Молли, сачекај овде. 108 00:09:49,411 --> 00:09:51,546 - Идем са тобом. - Сачекај овде. 109 00:10:25,313 --> 00:10:26,314 Сигурносни појас. 110 00:10:36,891 --> 00:10:39,327 Покупићемо тампоне на путу. ОК? 111 00:10:40,662 --> 00:10:42,797 Не. Не треба ми. 112 00:10:42,831 --> 00:10:43,832 Ниси на... 113 00:10:47,402 --> 00:10:48,403 У реду. 114 00:11:02,250 --> 00:11:04,185 - Здраво. - Здраво. 115 00:11:04,819 --> 00:11:06,221 - Име? - Моли... 116 00:11:06,254 --> 00:11:08,356 Молли Вхеелер Маргарет. 117 00:11:09,457 --> 00:11:10,859 Да ли имате своју Медицаид картицу? 118 00:11:10,892 --> 00:11:11,893 Да. 119 00:11:15,397 --> 00:11:16,665 Које дроге користите? 120 00:11:16,698 --> 00:11:20,702 Хероин, метадон и нека пукотина. 121 00:11:20,735 --> 00:11:24,572 Ух, ако добијем, онда можда Аддералл. 122 00:11:24,606 --> 00:11:26,408 Последњи пут када сте користили? 123 00:11:26,441 --> 00:11:29,611 Јуче ујутру па ме боли. 124 00:11:30,712 --> 00:11:32,247 Колико дуго сте зависни? 125 00:11:32,981 --> 00:11:34,849 - Хмм. - Десет година или више. 126 00:11:36,584 --> 00:11:38,219 да ли сте икада прошао кроз детоксикацију? 127 00:11:38,253 --> 00:11:39,788 - Ух-хух. - Колико пута? 128 00:11:40,422 --> 00:11:41,423 хм... 129 00:11:42,290 --> 00:11:43,625 Четрнаест. 130 00:11:43,658 --> 00:11:46,327 - Извините? - Четрнаест пута. 131 00:11:50,565 --> 00:11:52,634 У реду, знаш шта је то. 132 00:11:52,667 --> 00:11:54,269 Медицаид плаћа три ноћи. 133 00:11:54,302 --> 00:11:55,770 - После тога си сам. - Мм-хмм. 134 00:11:55,804 --> 00:11:59,374 Добијате креветац, два пешкира, три оброка дневно, ако можете да их толеришете. 135 00:11:59,407 --> 00:12:00,942 Грчеви мишића, хладан зној, 136 00:12:00,975 --> 00:12:03,978 грозница, повраћање, параноја, несаница. Све је то нормално. 137 00:12:04,013 --> 00:12:07,782 Али ако почнете да имате проблема дисање, проговори. 138 00:12:07,816 --> 00:12:10,385 Једини отворени кревет налази се у заједничкој женској соби. 139 00:12:12,287 --> 00:12:13,288 Потпиши овде. 140 00:12:28,303 --> 00:12:29,304 У реду. 141 00:12:29,637 --> 00:12:30,839 идемо. 142 00:12:30,872 --> 00:12:34,809 У реду. Изнео си своју поенту. Могу ли сада да дођем кући? 143 00:12:34,843 --> 00:12:38,013 Не. Ја ћу доћи по тебе за три дана. 144 00:12:38,047 --> 00:12:40,415 Стварно? Нећеш помоћи? 145 00:12:41,083 --> 00:12:43,351 Хоћеш ли отићи? 146 00:12:43,384 --> 00:12:44,552 То је твоја ствар, а? 147 00:12:45,020 --> 00:12:46,588 Јебено одлази! 148 00:12:50,992 --> 00:12:51,993 Хајде. 149 00:13:07,909 --> 00:13:12,747 Ох, јеботе. Јебига, јебига, јебига. 150 00:13:24,859 --> 00:13:26,628 Ти мамојебцу. 151 00:14:00,728 --> 00:14:02,097 Она је тренутно у паклу. 152 00:14:05,834 --> 00:14:06,835 ста? 153 00:14:08,037 --> 00:14:10,105 Боли је од главе до пете 154 00:14:11,739 --> 00:14:13,374 а ја сам је шутнуо на ивичњак. 155 00:14:14,776 --> 00:14:18,580 Требао би да позовеш група твојих мајки. 156 00:14:19,248 --> 00:14:20,915 Не желим њихово проклето сажаљење. 157 00:14:22,450 --> 00:14:23,985 Помаже, знаш. Помаже. 158 00:14:25,553 --> 00:14:27,956 - Сви сте у истом чамцу. - Да. 159 00:14:28,656 --> 00:14:30,092 Тоне 24/7. 160 00:14:34,796 --> 00:14:36,497 Понекад добијем осећај да... 161 00:14:39,701 --> 00:14:41,103 Не желим да је више волим. 162 00:14:42,837 --> 00:14:44,006 Плаши ме. 163 00:14:46,574 --> 00:14:47,909 Ја ћу задржати да је волим, зар не? 164 00:14:48,943 --> 00:14:50,012 наравно. 165 00:14:52,547 --> 00:14:53,548 Ох. 166 00:14:56,484 --> 00:14:58,087 Ово је неред удали сте се за. 167 00:14:58,920 --> 00:15:00,421 У реду сам са тим. 168 00:15:00,455 --> 00:15:02,091 Да, онда ти стварно су идиот. 169 00:15:05,227 --> 00:15:06,828 Увек тако причаш са мном 170 00:15:06,861 --> 00:15:08,863 кад год је у близини. Јесте ли то приметили? 171 00:15:11,233 --> 00:15:12,433 Престани то да радиш. 172 00:15:13,935 --> 00:15:14,936 ОК? 173 00:15:16,571 --> 00:15:17,839 Жао ми је, душо. 174 00:15:28,683 --> 00:15:31,387 Ох, то је тако добар осећај. 175 00:15:32,620 --> 00:15:33,721 Ти си најбоља, Деб. 176 00:15:36,191 --> 00:15:38,726 Ох, јесам ли ти рекао да смо управо вратио се са путовања у Напу? 177 00:15:39,161 --> 00:15:40,595 Ох, стварно? 178 00:15:40,628 --> 00:15:43,464 - Како је било? - Било је невероватно. 179 00:15:43,498 --> 00:15:45,934 Валтеров клијент рецимо у његовој кући. 180 00:15:45,967 --> 00:15:48,636 Хоусе је био заправо није реч за то. 181 00:15:48,670 --> 00:15:49,704 То је смешно. 182 00:16:05,054 --> 00:16:05,954 Поравнаћу са тобом, Молли, 183 00:16:05,987 --> 00:16:07,889 јер ти не имати времена за још бика. 184 00:16:09,757 --> 00:16:12,161 Отишао си кроз ово 15 пута. 185 00:16:12,194 --> 00:16:15,230 Статистички гледано, јесте вероватно ће се поново вратити. 186 00:16:15,264 --> 00:16:18,533 Хероин има 97 посто стопа рецидива. 187 00:16:18,566 --> 00:16:21,602 Већ сте одували вене на рукама, зглобовима, 188 00:16:22,304 --> 00:16:24,539 руке, стопала. 189 00:16:24,572 --> 00:16:26,641 Да, клонио си се од твог врата до сада, 190 00:16:26,674 --> 00:16:29,144 али већина људи отићи тамо пре или касније. 191 00:16:29,178 --> 00:16:31,180 Ставили сте себе у приличној ситуацији. 192 00:16:31,213 --> 00:16:34,816 - Не, заправо, сви сте је довели у ову ситуацију. - Ох, мој Боже, мама. молим те. 193 00:16:34,849 --> 00:16:37,186 Њен проблем је почео у лекарска ординација баш овако. 194 00:16:37,219 --> 00:16:38,920 Када је имала 17 година, 195 00:16:38,953 --> 00:16:41,223 уганула се њено колено скијање на води 196 00:16:41,256 --> 00:16:44,859 и изашао са рецептом за 75 Оки 197 00:16:44,892 --> 00:16:47,262 и никада није одбијено пуњење. 198 00:16:47,296 --> 00:16:49,231 То је, то је страшно. 199 00:16:49,264 --> 00:16:51,266 - Жао ми је. - И ти и ја. 200 00:16:52,967 --> 00:16:54,036 Који су твоји покретачи? 201 00:16:55,570 --> 00:17:00,975 Досада, анксиозност, стид, усамљеност. 202 00:17:01,010 --> 00:17:03,811 Мој живот. У суштини мој живот је окидач. 203 00:17:05,080 --> 00:17:06,081 Ниси сама. 204 00:17:06,814 --> 00:17:07,982 имам 31 годину, 205 00:17:08,017 --> 00:17:10,252 а ја ништа нисам урадио али доле у животу. 206 00:17:10,285 --> 00:17:12,587 Тако да могу да седим и осети све то, 207 00:17:12,620 --> 00:17:15,124 или могу нешто да урадим о томе и осећати се добро 208 00:17:15,990 --> 00:17:17,026 и отупели. 209 00:17:18,693 --> 00:17:22,864 Увек је била заиста осетљив на такве ствари. 210 00:17:22,897 --> 00:17:24,299 На осећања. 211 00:17:24,333 --> 00:17:26,901 Увек је оно што је рекла пошто је била тинејџерка. 212 00:17:26,934 --> 00:17:28,636 Како би ти знао? Ниси ни био тамо... 213 00:17:28,669 --> 00:17:30,905 Молли, сада сам овде. 214 00:17:30,938 --> 00:17:34,309 Хајде да причамо о наше опције. Хмм? 215 00:17:34,343 --> 00:17:37,079 Да ли неко од вас зна шта је опиоидни антагонист? 216 00:17:37,678 --> 00:17:38,746 бр. 217 00:17:38,780 --> 00:17:40,315 То је прилика коју ти дајемо једном месечно, 218 00:17:40,349 --> 00:17:43,252 и блокира опиоиде од уласка у ваш систем. 219 00:17:43,285 --> 00:17:46,255 Хероин, окси, нарко. 220 00:17:46,288 --> 00:17:49,590 Снимак те у суштини чини имун на надувавање. 221 00:17:49,624 --> 00:17:51,093 Сада то није магични метак. 222 00:17:51,126 --> 00:17:53,228 Још морате да урадите активни рад на опоравку. 223 00:17:53,262 --> 00:17:54,829 Терапија у дванаест корака, све. 224 00:17:57,266 --> 00:17:58,267 Да ли је безбедно? 225 00:17:59,901 --> 00:18:01,170 Јел' ме ти то јебено зезаш? 226 00:18:02,737 --> 00:18:04,206 Провео си 10 година 227 00:18:04,239 --> 00:18:07,775 гађање хероина са чиме, 228 00:18:07,809 --> 00:18:10,978 отров за пацове и пудер за бебе а Бог зна шта још. 229 00:18:11,013 --> 00:18:13,748 И сада одједном, твоје тело је храм. 230 00:18:13,781 --> 00:18:16,684 Је ли јебено сигурно? Ох, Боже. 231 00:18:17,652 --> 00:18:18,920 Исусе, Моли. 232 00:18:18,953 --> 00:18:20,322 Да, безбедно је. 233 00:18:20,355 --> 00:18:21,356 ФДА одобрила. 234 00:18:22,723 --> 00:18:24,959 Мораш бити чист најмање недељу дана. 235 00:18:24,992 --> 00:18:26,328 Сада ако још увек имате лекове у вашем систему 236 00:18:26,361 --> 00:18:27,396 када добијете овај снимак, 237 00:18:27,429 --> 00:18:29,797 то те ставља у нешто названо брзо повлачење. 238 00:18:29,831 --> 00:18:30,965 То је веома опасно. 239 00:18:31,533 --> 00:18:32,767 Ствари у хитној помоћи. 240 00:18:34,236 --> 00:18:36,038 А онда снимак једном месечно. 241 00:18:41,210 --> 00:18:42,211 То је шанса. 242 00:18:43,345 --> 00:18:44,779 Узми, Молл. 243 00:18:44,812 --> 00:18:46,315 То је мој позив, мама. 244 00:18:53,388 --> 00:18:55,190 У реду. Да, ок. 245 00:18:55,224 --> 00:18:56,757 мислим то је добар избор. 246 00:18:57,692 --> 00:19:00,728 Били сте на детоксикацији већ четири дана. 247 00:19:00,761 --> 00:19:03,031 Требало би још четири да би били сигурни. 248 00:19:03,065 --> 00:19:05,067 Па хајде да пуцамо за 9:00 часова, петак. 249 00:19:05,100 --> 00:19:06,701 Чекај. Још четири дана? Озбиљно? 250 00:19:06,734 --> 00:19:09,104 Не може да чека толико дуго. Можда ће користити за сат времена. 251 00:19:09,138 --> 00:19:11,006 - Хвала на указаном поверењу. - Зар не може да остане овде? 252 00:19:11,039 --> 00:19:14,243 - Не. - Не. Нажалост, потребан нам је кревет. 253 00:19:14,276 --> 00:19:16,278 Морате бити негде не сам 254 00:19:16,311 --> 00:19:17,745 и даље од других корисника. 255 00:19:25,987 --> 00:19:26,988 Још четири дана. 256 00:19:29,358 --> 00:19:31,093 Ја то могу. У реду? 257 00:19:31,126 --> 00:19:32,194 - Да. - Да. 258 00:19:33,162 --> 00:19:34,829 - Да, можеш. - Да. 259 00:19:37,832 --> 00:19:39,234 Тај момак треба да буде стрељан. 260 00:19:45,073 --> 00:19:47,209 - У реду. - Да. Тако ми је жао. 261 00:19:47,242 --> 00:19:49,344 Ваше десни су веома упаљене. 262 00:19:49,378 --> 00:19:51,446 Ја ћу ти дати неку маст да понесем кући. 263 00:19:51,480 --> 00:19:54,383 - Није наркотик, али га у сваком случају користите штедљиво. - Хмм. 264 00:19:55,816 --> 00:19:58,320 Ово су временске прилике. 265 00:19:58,353 --> 00:20:00,155 Хајде да их испробамо за величину. 266 00:20:00,189 --> 00:20:02,157 Ух, ок. 267 00:20:02,191 --> 00:20:03,925 Ау! 268 00:20:03,958 --> 00:20:05,927 назваћу те за пар недеља 269 00:20:05,960 --> 00:20:07,196 кад уђу прави. 270 00:20:08,096 --> 00:20:09,097 Боле. 271 00:20:10,032 --> 00:20:12,167 Да, они ће узети неки се навикавају. 272 00:20:12,900 --> 00:20:13,901 Да видим. 273 00:20:21,543 --> 00:20:23,878 <и>Прва врата. 274 00:20:28,150 --> 00:20:30,018 Улази овамо. 275 00:20:30,052 --> 00:20:33,322 Јесте ли сигурни? Не желим да се намећем. 276 00:20:33,355 --> 00:20:34,889 Ако је сада лоше време, 277 00:20:34,922 --> 00:20:36,958 - Увек се могу вратити касније. - Ох, јеби се. 278 00:21:16,265 --> 00:21:18,367 Моллин невероватан салон. 279 00:21:18,400 --> 00:21:21,069 Сетите се времена када сам случајно фарбао косу у розе? 280 00:21:21,103 --> 00:21:23,472 Случајно? Наравно. 281 00:21:23,505 --> 00:21:26,508 Зашто чуваш све ово срање? То је као музеј. 282 00:21:26,541 --> 00:21:29,344 Ох, знаш, много лепих успомена. 283 00:21:29,378 --> 00:21:31,146 Да, од раније Био сам зајебан. 284 00:21:33,248 --> 00:21:34,383 Сећаш се шта је ово? 285 00:21:35,417 --> 00:21:36,451 Аргх! 286 00:21:36,485 --> 00:21:38,120 Најмањи виолина у свету. 287 00:21:39,454 --> 00:21:42,923 Где су јеботе моји парфеми? Мој... Мој накит. 288 00:21:42,957 --> 00:21:47,496 Продао си парфем и сав накит си заложио 289 00:21:49,031 --> 00:21:53,468 заједно са мојим венчаним прстеном, мој веренички прстен, 290 00:21:55,637 --> 00:21:56,904 твоје баке. 291 00:22:10,218 --> 00:22:11,219 Исусе. 292 00:22:13,021 --> 00:22:14,189 Јеси ли пуцао овде? 293 00:22:15,457 --> 00:22:18,226 не знам. Претпостављам да морам после рехабилитације. 294 00:22:18,260 --> 00:22:21,263 Ох! То је умирујуће. 295 00:22:23,031 --> 00:22:24,832 Ох, који курац? 296 00:22:27,602 --> 00:22:28,603 Ох! 297 00:22:34,242 --> 00:22:36,877 Па, ум, претпостављам да радим вечерас. 298 00:22:37,679 --> 00:22:40,215 Казино је добро резервисан, 299 00:22:40,248 --> 00:22:42,883 али имаћу телефон код себе, 300 00:22:42,917 --> 00:22:45,420 и биће само пар сати. 301 00:22:47,656 --> 00:22:48,856 Цхрис ће бити овде. 302 00:22:49,257 --> 00:22:50,625 Он је иза. 303 00:22:50,659 --> 00:22:52,594 Али ако ти треба нешто, позови ме... 304 00:22:52,627 --> 00:22:54,429 Јеси ли му рекао да сам остао овде? 305 00:22:55,163 --> 00:22:56,398 Наравно да јесам. 306 00:22:56,431 --> 00:22:58,100 Звао сам га. 307 00:22:59,334 --> 00:23:00,335 он је... 308 00:23:02,104 --> 00:23:03,105 Он је у реду са тим. 309 00:23:13,981 --> 00:23:15,150 Драго ми је што си код куће. 310 00:23:47,416 --> 00:23:48,683 Идем на цигарету. 311 00:23:50,719 --> 00:23:52,721 Исусе. Какав је то звук? 312 00:23:52,754 --> 00:23:54,022 То је аларм. 313 00:23:54,055 --> 00:23:57,259 ста? Можете ли га искључити? 314 00:23:57,292 --> 00:23:59,428 Треба ми да бипи сваки пут када се врата отворе. 315 00:23:59,461 --> 00:24:01,962 Зашто? Ово је као најсигурније комшилук у свету. 316 00:24:28,356 --> 00:24:30,125 Ова слагалица је била овде све ово време? 317 00:24:30,158 --> 00:24:32,160 Ох. Да. Нисам хтео да га дирам. 318 00:24:32,194 --> 00:24:34,196 Мислио сам да би ти се свидело да то једног дана завршим. 319 00:24:34,229 --> 00:24:35,230 Не, мрзим то. 320 00:24:36,731 --> 00:24:39,267 Ово је плата како идеш. 321 00:24:39,301 --> 00:24:41,503 Па, ух, јави ми ако вам понестане минута. 322 00:24:42,771 --> 00:24:45,273 Понестало вам је минута? Кога да зовем? 323 00:24:45,307 --> 00:24:48,143 Унео сам свој број. 324 00:24:48,176 --> 00:24:51,446 Твоје сестре, деце, клиници и твом тати. 325 00:24:53,348 --> 00:24:54,716 Када је био последњи када сам био овде? 326 00:24:55,817 --> 00:25:01,723 Хм, па, претпостављам да јесте пре око годину и по дана. 327 00:25:01,756 --> 00:25:04,292 Пробудио сам се следећег јутра а тебе није било. 328 00:25:09,664 --> 00:25:11,099 Можете ли отворити врата гараже? 329 00:25:26,348 --> 00:25:27,549 Здраво. 330 00:25:29,117 --> 00:25:30,118 Је ли то она? 331 00:25:31,653 --> 00:25:32,721 Затвори га. 332 00:25:42,264 --> 00:25:43,398 Хоћеш ли бити добро? 333 00:25:43,431 --> 00:25:44,699 Ммм-хмм. 334 00:25:45,433 --> 00:25:47,469 Ок, одлазим. 335 00:25:57,312 --> 00:25:59,481 ста? 336 00:26:01,550 --> 00:26:03,552 Извините. 337 00:26:03,585 --> 00:26:05,353 Јави ми ако ти треба било шта, а? 338 00:26:05,387 --> 00:26:07,122 Да. Хвала. 339 00:26:07,889 --> 00:26:09,090 У реду. 340 00:26:42,490 --> 00:26:43,658 <и>Прва врата. 341 00:27:20,362 --> 00:27:21,630 То сам ја. 342 00:27:23,365 --> 00:27:24,366 ја... 343 00:27:24,833 --> 00:27:26,635 смрзавам се. 344 00:27:26,668 --> 00:27:28,403 Мислио сам на повлачење требало је да се заврши. 345 00:27:34,943 --> 00:27:36,778 Не. Остани. Остани. 346 00:27:36,811 --> 00:27:38,413 Ох, Молли. 347 00:27:38,446 --> 00:27:39,814 уморан сам. 348 00:27:41,249 --> 00:27:43,318 Да ли сам заиста продао твоје бурме? 349 00:27:48,256 --> 00:27:49,591 Знаш, само... 350 00:27:49,624 --> 00:27:51,559 само не брини о томе. 351 00:27:51,593 --> 00:27:53,228 - Ох. - Ово је болест. 352 00:27:53,261 --> 00:27:54,295 Ово ниси ти. 353 00:27:54,796 --> 00:27:56,431 - Није. - Не. 354 00:27:56,464 --> 00:27:58,333 Не, то си други ти. 355 00:27:58,366 --> 00:27:59,768 То ниси прави ти. 356 00:28:00,168 --> 00:28:02,337 Она није ти. 357 00:28:03,005 --> 00:28:05,407 Ах, савијање ума, мама. 358 00:28:06,808 --> 00:28:07,909 да ли се сећате... 359 00:28:08,977 --> 00:28:10,845 одмах након што сам оставио твог оца, 360 00:28:11,913 --> 00:28:13,715 отворио сам то... 361 00:28:13,748 --> 00:28:16,418 ...то продавница фарбања грнчарије 362 00:28:16,451 --> 00:28:18,286 излаз из тржног центра. 363 00:28:18,319 --> 00:28:19,921 Ох, Боже, то је било тако лоша идеја. 364 00:28:19,954 --> 00:28:21,790 Била је то ужасна локација, 365 00:28:22,691 --> 00:28:26,261 али био сам тако уморан од... 366 00:28:26,294 --> 00:28:29,264 покушавајући да изађе испод твог тате, 367 00:28:29,297 --> 00:28:31,299 проналазећи нешто своје. 368 00:28:32,534 --> 00:28:36,905 Знаш то место био је тако тих, 369 00:28:36,938 --> 00:28:38,573 баш као маузолеј. 370 00:28:40,709 --> 00:28:42,577 Све те празне столице. 371 00:28:43,945 --> 00:28:46,715 Па чак и после свега, Провео сам те, 372 00:28:48,283 --> 00:28:49,451 остављајући те, 373 00:28:51,953 --> 00:28:54,656 почели сте да долазите до краја тамо после школе, 374 00:28:56,658 --> 00:28:59,861 вуче своје пријатеље са тобом. 375 00:28:59,894 --> 00:29:03,298 Чак си и био домаћин рођендана журка тамо забога. 376 00:29:04,566 --> 00:29:05,467 И после пар месеци, 377 00:29:05,500 --> 00:29:09,804 имао си толико тога проклете шољице за кафу. 378 00:29:13,808 --> 00:29:15,243 То је било супер. 379 00:29:16,745 --> 00:29:18,680 То си био ти. 380 00:29:25,453 --> 00:29:27,589 Скоро један дан доле, 381 00:29:28,790 --> 00:29:29,924 још три до краја. 382 00:29:31,893 --> 00:29:33,795 Да ли тата зна да сам код куће? 383 00:29:38,399 --> 00:29:39,567 ја ћу му рећи. 384 00:29:43,905 --> 00:29:45,607 Лаку ноћ, мали. 385 00:30:06,361 --> 00:30:07,462 10:00 је. 386 00:30:08,797 --> 00:30:09,831 Они нису овде. 387 00:30:11,033 --> 00:30:13,334 Сада је, ух, 10:03. 388 00:30:13,868 --> 00:30:15,303 Ох, опусти се. 389 00:30:16,638 --> 00:30:17,839 Кладим се да не долазе. Зашто? 390 00:30:17,872 --> 00:30:19,874 - Зашто би дошли? - Ох, престани. 391 00:30:22,443 --> 00:30:23,745 Јесте ли чули од твоје сестре? 392 00:30:24,813 --> 00:30:27,049 Не. Зашто? 393 00:30:27,082 --> 00:30:29,018 Па, она жели да те види. 394 00:30:30,919 --> 00:30:33,055 Од када је имала време да се видим са неким? 395 00:30:34,556 --> 00:30:35,723 Где су ти зуби? 396 00:30:37,458 --> 00:30:38,760 Ох, ок. 397 00:30:38,793 --> 00:30:40,129 Боле. 398 00:30:46,035 --> 00:30:47,669 Здраво! 399 00:30:49,038 --> 00:30:51,006 - Бако! - Бако! 400 00:30:51,040 --> 00:30:52,674 - Здраво, бако! - Тако је лепо видети те. 401 00:30:52,707 --> 00:30:54,843 - Ох, здраво, душо. - Недостајао си ми. 402 00:30:54,876 --> 00:30:57,645 Ох, како си? 403 00:30:57,679 --> 00:31:00,015 Ах, иди загрли своју маму. 404 00:31:04,485 --> 00:31:05,753 - Здраво, мали. - Здраво, Сеан. 405 00:31:06,188 --> 00:31:07,522 Здраво, Деб. 406 00:31:09,124 --> 00:31:11,093 Хеј, ми, ух... 407 00:31:11,126 --> 00:31:13,962 не можемо дуго остати, пар сати или тако нешто. 408 00:31:14,696 --> 00:31:17,398 ок, па, идемо унутра. 409 00:31:17,765 --> 00:31:18,933 Хајде. 410 00:31:19,901 --> 00:31:21,103 Хоћеш кафу? 411 00:31:21,136 --> 00:31:22,670 Да, наравно. 412 00:31:27,475 --> 00:31:28,610 Добро изгледаш. 413 00:31:30,645 --> 00:31:32,047 Не, али хвала. 414 00:31:38,053 --> 00:31:39,621 Та-да! 415 00:31:40,189 --> 00:31:42,091 - У реду. - Ах... 416 00:31:42,124 --> 00:31:44,425 - Ево, једи. - Један. 417 00:31:44,459 --> 00:31:45,860 - Ммм. - Један. 418 00:31:52,800 --> 00:31:54,003 Па како посао? 419 00:31:55,137 --> 00:31:57,505 То је... стварно је добро. 420 00:31:57,538 --> 00:31:59,741 Толико тога има. 421 00:31:59,774 --> 00:32:01,943 Размишљам о отварању другу лимарију. 422 00:32:01,976 --> 00:32:04,445 Ух-хмм. чекај, зашто то радиш? 423 00:32:04,479 --> 00:32:05,713 Волите орахе. 424 00:32:05,747 --> 00:32:09,084 Да. Али доктор каже Не могу имати. 425 00:32:09,118 --> 00:32:11,753 Па, сазнали смо прошле године да неки ораси 426 00:32:11,786 --> 00:32:13,688 да је боли стомак. 427 00:32:17,092 --> 00:32:20,962 Хм, сломио сам скочни зглоб, Био сам у гипсу. 428 00:32:20,995 --> 00:32:23,698 - Ох, вау. - Није покварен. 429 00:32:23,731 --> 00:32:24,966 - И био је. - Не. 430 00:32:24,999 --> 00:32:26,668 - Умукни, морону. - Хајде, момци. 431 00:32:26,701 --> 00:32:27,902 Разговарали смо о овоме. 432 00:32:29,804 --> 00:32:33,541 Добио је фрактуру косе летећи са љуљашке. 433 00:32:33,574 --> 00:32:34,842 - Хмм. - Кнуцклехеад. 434 00:32:36,045 --> 00:32:37,478 Они су ипак добра деца. 435 00:32:37,979 --> 00:32:39,547 Да. 436 00:32:39,580 --> 00:32:42,117 Да, знам. Знам да су добра деца. 437 00:32:47,089 --> 00:32:48,190 Како је тата? 438 00:32:50,925 --> 00:32:52,560 Само напред. 439 00:32:52,593 --> 00:32:54,063 - Он је мрзовољан. - Шта? 440 00:32:54,096 --> 00:32:55,697 - Јесте. - Али он је добро. 441 00:32:55,730 --> 00:32:57,532 Помаже нам око домаћег и ствари. 442 00:32:57,565 --> 00:32:59,634 - Нисам мрзовољан. - Много прди. 443 00:32:59,667 --> 00:33:00,902 Now that's a lie. 444 00:33:00,935 --> 00:33:02,204 Олади, брате. Свиђаш нам се. 445 00:33:02,237 --> 00:33:04,006 Ја нисам твоје "брух," брате. 446 00:33:04,039 --> 00:33:05,673 - Ти си "дух." - Дух. 447 00:33:08,543 --> 00:33:10,179 Ох, и он има девојку. 448 00:33:11,080 --> 00:33:12,547 Она је кувар. 449 00:33:13,781 --> 00:33:15,084 Њена храна је укусна. 450 00:33:20,888 --> 00:33:22,291 Ухватите га, ухватите га. 451 00:33:22,324 --> 00:33:23,858 Хајде, ухвати га! 452 00:33:23,891 --> 00:33:25,626 Хајде! Хајде! 453 00:33:25,660 --> 00:33:28,163 - Ух, бум! Имаш. - Ох... не. 454 00:33:30,732 --> 00:33:31,966 Киддо. 455 00:33:35,803 --> 00:33:36,904 - Мм. - Сачекај, душо. 456 00:33:37,772 --> 00:33:39,141 Могу ли да играм? 457 00:33:39,174 --> 00:33:40,541 Наравно. 458 00:33:46,914 --> 00:33:48,883 Фуј. Спреман. 459 00:33:53,988 --> 00:33:54,856 Хајде. 460 00:33:54,889 --> 00:33:56,924 Хајде. не, не, не не притискај то. 461 00:33:58,926 --> 00:34:01,063 Не, не, не, не, не. То је варање. 462 00:34:01,096 --> 00:34:03,265 Не можете то да урадите. Не можете то да урадите. 463 00:34:03,298 --> 00:34:05,967 Не можете то да урадите. 464 00:34:06,000 --> 00:34:07,236 Хајде. 465 00:34:07,269 --> 00:34:08,703 Хајде. Хајде. 466 00:34:08,736 --> 00:34:10,738 Ох, не, не, не. 467 00:34:10,772 --> 00:34:12,940 - Ох, не! - Ха. 468 00:34:12,974 --> 00:34:15,943 Мама, срање. Тотално си безвезе. 469 00:34:16,677 --> 00:34:17,879 Хеј. 470 00:34:17,912 --> 00:34:19,281 Лош си. Лош си. 471 00:34:19,314 --> 00:34:21,050 Лош си. Лош си! 472 00:34:21,083 --> 00:34:22,984 Лош си! Лош си. 473 00:34:23,018 --> 00:34:25,220 Лош си! Лош си! 474 00:34:25,254 --> 00:34:26,888 Лош си. 475 00:34:31,826 --> 00:34:32,827 ја... 476 00:34:41,403 --> 00:34:43,105 - Лош си. Лош си. - Престани. Престани. 477 00:34:43,138 --> 00:34:45,174 Лош си. Лош си. Лош си. 478 00:34:45,207 --> 00:34:46,974 Ко је сад срање, а? Цхеатер? 479 00:34:47,009 --> 00:34:48,377 Лош си. Дај ми даљински. 480 00:34:48,410 --> 00:34:50,079 - Победио сам. бр. - Дај ми ово. 481 00:34:50,112 --> 00:34:51,313 То је оно што добијате за сисање. 482 00:34:51,346 --> 00:34:53,714 - Не. Ти престани. Престани. - Не. Не. 483 00:34:53,748 --> 00:34:55,250 Мама! Мама, он ме додирује. 484 00:34:58,953 --> 00:35:01,823 Тако је лепо овде. 485 00:35:03,858 --> 00:35:05,027 Управо сада. 486 00:35:05,394 --> 00:35:07,262 Да. 487 00:35:07,296 --> 00:35:09,664 Само бих волео да живот може бити више овако. 488 00:35:10,432 --> 00:35:12,234 један тренутак... 489 00:35:12,267 --> 00:35:14,001 затим другу. 490 00:35:14,869 --> 00:35:16,138 зар не? 491 00:35:16,171 --> 00:35:18,107 мислим, која је алтернатива? 492 00:35:19,274 --> 00:35:20,342 Ух, не знам. 493 00:35:20,375 --> 00:35:22,377 Увек размишљам о прошлости, 494 00:35:22,411 --> 00:35:24,612 или бриге за будућност. 495 00:35:26,081 --> 00:35:28,783 знаш, чак и пре него што сам се дрогирао, 496 00:35:28,816 --> 00:35:31,253 Сећам се да сам бринуо о шта је било следеће. 497 00:35:31,286 --> 00:35:34,323 Као, једноставно нисам могао да живим са неизвесношћу. 498 00:35:36,757 --> 00:35:39,027 Само желим да будем сада. 499 00:35:40,129 --> 00:35:41,829 Како је за децу, 500 00:35:41,863 --> 00:35:44,699 или животиње, биљке. 501 00:35:46,934 --> 00:35:48,337 Да, никад помислио на то. 502 00:35:51,173 --> 00:35:53,875 Увек си био тако паметно, Молл. 503 00:35:55,776 --> 00:35:57,312 Да. И погледај где то ме је ухватило. 504 00:36:00,082 --> 00:36:01,183 <и>Хеј, ово је Дале. 505 00:36:01,216 --> 00:36:03,318 <и>Оставите поруку или не. 506 00:36:03,352 --> 00:36:05,154 Хеј, ја сам. 507 00:36:05,187 --> 00:36:07,289 хм... 508 00:36:07,322 --> 00:36:09,757 Мислим да би требало да знаш да је Моли код куће. 509 00:36:09,790 --> 00:36:11,059 Она је чиста. 510 00:36:11,093 --> 00:36:13,428 Расковит као пакао. 511 00:36:13,462 --> 00:36:15,230 И знам да ти се не свиђа причајући о овим стварима, 512 00:36:15,264 --> 00:36:17,899 али се заиста чини овај пут другачије. 513 00:36:17,932 --> 00:36:21,003 Нисам је видео овако од... 514 00:36:21,036 --> 00:36:22,737 Не знам када. 515 00:36:22,770 --> 00:36:24,772 Она се стварно труди, Дале, 516 00:36:24,805 --> 00:36:26,475 а она чува питајући за тебе. 517 00:36:26,508 --> 00:36:29,311 Па сам се питао ако би је могао назвати? 518 00:36:29,344 --> 00:36:31,812 Ум, знаш, она је... 519 00:36:31,846 --> 00:36:33,382 потребна јој је подршка. 520 00:36:33,415 --> 00:36:35,816 И мислим могло би заиста помоћи. 521 00:36:35,850 --> 00:36:38,986 У реду, немој сероња. 522 00:36:39,021 --> 00:36:40,656 Само позови. 523 00:36:41,290 --> 00:36:42,890 У реду. ћао. 524 00:36:45,993 --> 00:36:47,862 Како још увек имате толико енергије? 525 00:36:47,895 --> 00:36:49,764 - Не знам. - Како је то могуће. 526 00:36:49,797 --> 00:36:51,333 Имали смо физичко данас. 527 00:36:51,366 --> 00:36:53,402 па, мора да волиш трчање. 528 00:36:53,435 --> 00:36:55,437 Тако да знам да смо разговарали о њима 529 00:36:55,470 --> 00:36:57,406 остати с тобом преко празнични викенд. 530 00:36:58,806 --> 00:37:02,211 Или такође могу остани са мојом сестром, 531 00:37:02,244 --> 00:37:04,079 зависно од тога како ствари су се одвијале. 532 00:37:04,112 --> 00:37:05,414 Ох, не, не, бићу добро. 533 00:37:05,447 --> 00:37:07,115 знаш, Могао бих потпуно... 534 00:37:12,187 --> 00:37:13,322 Да, добро сам. 535 00:37:13,355 --> 00:37:15,057 - Јави ми. - Зваћу те следеће недеље. 536 00:37:17,326 --> 00:37:19,927 - Ћао. - Хвала што сте дошли. 537 00:37:19,961 --> 00:37:21,896 У реду. Хајде, момци. Идемо, идемо. 538 00:37:23,232 --> 00:37:24,799 Ох. 539 00:37:26,235 --> 00:37:27,735 Ћао, мали. 540 00:37:28,437 --> 00:37:30,105 - Ћао, душо. - Ћао. 541 00:37:34,909 --> 00:37:36,144 Хеј. 542 00:37:43,118 --> 00:37:46,021 Када се можемо вратити? 543 00:37:46,054 --> 00:37:47,055 Ускоро. 544 00:37:48,490 --> 00:37:51,026 - Можемо ли преспавати? - Ух... 545 00:37:51,059 --> 00:37:53,428 - Наравно. - Да, то би било у реду. 546 00:37:53,462 --> 00:37:55,197 - Молим те, тата? - Видећемо, друже. 547 00:38:06,575 --> 00:38:09,177 Ах, та деца су златна. 548 00:38:10,245 --> 00:38:12,047 На крају крајева, они су прошли. 549 00:38:14,849 --> 00:38:16,051 Они су дивни. 550 00:38:16,084 --> 00:38:17,085 Да. 551 00:38:18,487 --> 00:38:20,088 Како је било са Шоном? 552 00:38:22,624 --> 00:38:24,159 Шта, није добро? 553 00:38:25,460 --> 00:38:27,095 Повредио је леђа. 554 00:38:27,129 --> 00:38:28,863 Он ме жели да му набавим лекове против болова. 555 00:38:29,598 --> 00:38:31,199 Шалиш се? 556 00:38:32,100 --> 00:38:33,502 Требало би да позовем полицију на њему управо сада. 557 00:38:33,535 --> 00:38:36,471 Нећете то учинити јер деца ће завршити у хранитељству. 558 00:38:36,505 --> 00:38:38,206 Не, неће. Могли би остати са мном. 559 00:38:38,240 --> 00:38:40,008 Можда. Али до суд о томе одлучује, 560 00:38:40,042 --> 00:38:41,076 биће у хранитељском дому. 561 00:38:41,109 --> 00:38:42,843 знаш ово, молим те само престани. 562 00:38:51,320 --> 00:38:53,588 Тај звук излуђује ме. 563 00:38:53,622 --> 00:38:55,357 Како да оздравим 564 00:38:55,390 --> 00:38:57,359 са том ствари која писка сваких пет минута, 565 00:38:57,392 --> 00:39:00,928 подсећа ме да си лош, срање, срање. 566 00:39:02,464 --> 00:39:04,232 Исусе, то је као ја сам у затвору. 567 00:39:04,266 --> 00:39:06,368 и ја то мрзим, али то је само наша реалност. 568 00:39:08,170 --> 00:39:10,372 Желиш нешто из продавнице? 569 00:39:10,405 --> 00:39:11,640 Можете ли молим вас само ми дај 20 долара 570 00:39:11,673 --> 00:39:13,141 а ја ћу ићи сам? 571 00:39:13,175 --> 00:39:14,942 Осећам се као дете. 572 00:39:14,975 --> 00:39:16,311 Па, то је лепо добра идеја, 573 00:39:16,345 --> 00:39:17,379 али мислим можда би било лакше 574 00:39:17,412 --> 00:39:19,181 да сам само наручио мало хероина. 575 00:39:26,355 --> 00:39:27,389 у реду, 576 00:39:27,422 --> 00:39:29,191 цигарете, колачиће. 577 00:39:29,524 --> 00:39:30,559 Сода. 578 00:39:35,996 --> 00:39:36,997 ста? 579 00:39:37,699 --> 00:39:38,933 јеси ли добро? 580 00:39:38,966 --> 00:39:40,035 Да. 581 00:39:40,068 --> 00:39:41,203 Твоје очи изгледају мало црвене. 582 00:39:42,437 --> 00:39:43,472 уморан сам. 583 00:39:45,674 --> 00:39:47,376 Исусе, шта радиш желиш да кажем? 584 00:39:47,409 --> 00:39:49,644 Да ми је бесрамно досадно и жудња? 585 00:39:51,213 --> 00:39:53,948 Срање ми је досадно и жудња. 586 00:39:54,516 --> 00:39:56,017 У реду. 587 00:39:56,051 --> 00:39:57,319 Још само два дана. 588 00:39:57,352 --> 00:39:59,054 Само имаш да се држим тамо, 589 00:39:59,087 --> 00:40:00,355 још два дана. 590 00:40:00,389 --> 00:40:01,956 Не. То је... То је више од тога. 591 00:40:03,492 --> 00:40:06,261 Шездесет сати. Мање. 592 00:40:06,294 --> 00:40:08,363 - Можеш ти то. - Да, али можеш ли? 593 00:40:09,197 --> 00:40:10,632 Тако си рањен, 594 00:40:10,665 --> 00:40:12,667 пасти ћеш мртав од срчаног удара. 595 00:40:27,549 --> 00:40:30,419 У реду, Молл, пођи са мном. 596 00:40:32,387 --> 00:40:33,388 Хајде. 597 00:41:19,734 --> 00:41:22,337 Изаберите било које, једноставно боје за храну и шећер. 598 00:41:24,473 --> 00:41:25,474 Молли. 599 00:41:26,608 --> 00:41:27,642 Вау. 600 00:41:28,710 --> 00:41:30,312 Тренер Милер. 601 00:41:30,345 --> 00:41:32,447 - Здраво. - Како си? 602 00:41:32,481 --> 00:41:33,582 добро сам. 603 00:41:33,849 --> 00:41:35,283 Добро. 604 00:41:35,317 --> 00:41:36,485 - Хеј, Деб. - Хеј. 605 00:41:36,518 --> 00:41:38,119 Дуго времена, мој Боже. 606 00:41:39,354 --> 00:41:42,224 Сви смо навијали за вас током година. 607 00:41:43,792 --> 00:41:45,026 Хвала. 608 00:41:45,694 --> 00:41:47,362 Па, изгледаш добро. 609 00:41:47,395 --> 00:41:48,430 - Да. - Да. 610 00:41:48,463 --> 00:41:49,498 да ли сте то знали 611 00:41:49,531 --> 00:41:51,032 Преселио сам се Линколну прошле године. 612 00:41:51,066 --> 00:41:52,567 Натерали су ме да учим здравље и добробит. 613 00:41:53,802 --> 00:41:55,237 Да ли сте икада похађали тај час? 614 00:41:55,270 --> 00:41:56,605 Видео снимци саобраћајне несреће? 615 00:41:56,638 --> 00:41:57,539 Тачно. 616 00:41:57,572 --> 00:41:59,574 Осим видео записа само их успавај. 617 00:41:59,608 --> 00:42:01,343 Ова деца мисле они су непобедиви. 618 00:42:01,376 --> 00:42:03,278 - Хмм. - То се не мења, зар не? 619 00:42:05,614 --> 00:42:07,315 Ја сам на опоравку. 620 00:42:07,349 --> 00:42:09,117 - Добро за тебе. - Хм. 621 00:42:09,150 --> 00:42:11,553 Волео бих некога попут тебе дођи и разговарај са овом децом. 622 00:42:11,586 --> 00:42:14,122 Мислим, неко ко је прошао... 623 00:42:14,155 --> 00:42:16,258 невоље са зависношћу и изађи на другу страну. 624 00:42:16,291 --> 00:42:17,425 Требао би размислити о томе. 625 00:42:18,660 --> 00:42:19,761 Само, ух... 626 00:42:19,794 --> 00:42:21,830 Ја нисам један за јавно наступање. па... 627 00:42:21,863 --> 00:42:24,165 Већ смо имали двоје деце предозирања ове године. 628 00:42:27,602 --> 00:42:29,704 Рекао си Линколн у, хм... 629 00:42:29,738 --> 00:42:31,373 на југоистоку, јел тако? 630 00:42:31,406 --> 00:42:32,541 Да. Теско сусједство. 631 00:42:33,508 --> 00:42:34,676 Направићете велики утицај. 632 00:42:39,714 --> 00:42:40,715 размислићу о томе. 633 00:42:40,982 --> 00:42:42,684 У реду. 634 00:42:42,717 --> 00:42:43,718 Драго ми је да те видим. 635 00:42:44,586 --> 00:42:45,587 Драго ми је да те видим. 636 00:43:03,905 --> 00:43:05,140 ко је то био? 637 00:43:05,707 --> 00:43:06,875 Мој дилер. 638 00:43:06,908 --> 00:43:08,543 Рекао је да ће бити овде за 15 минута. 639 00:43:08,577 --> 00:43:11,313 Ха-ха. 640 00:43:11,346 --> 00:43:13,748 Да нисам наркоман, да ли бисте уопште питали? 641 00:43:14,649 --> 00:43:15,650 Вероватно не. 642 00:43:17,819 --> 00:43:19,120 Да ли је твој тата звао? 643 00:43:19,621 --> 00:43:20,622 бр. 644 00:43:25,493 --> 00:43:26,661 Ох, немој још ићи тамо. 645 00:43:27,696 --> 00:43:28,763 Хајде, седи са мном. 646 00:43:33,435 --> 00:43:35,537 Ох, заборавио сам. 647 00:43:36,605 --> 00:43:37,806 Имам нешто за тебе. 648 00:43:44,179 --> 00:43:45,213 шта је то? 649 00:43:46,181 --> 00:43:47,248 Отвори га. 650 00:43:51,519 --> 00:43:53,822 Продајете ли кућу или да ми купиш један? 651 00:43:55,590 --> 00:43:57,392 Да ли је препознајете? 652 00:43:57,425 --> 00:43:59,260 - Не. - Погледај изблиза. 653 00:44:01,596 --> 00:44:03,264 Мама, не знам ко је ово. 654 00:44:03,298 --> 00:44:04,666 Цолсон Кирсебом је. 655 00:44:05,900 --> 00:44:06,901 бр. 656 00:44:07,535 --> 00:44:08,737 Мм-хмм. 657 00:44:08,770 --> 00:44:10,405 Ох, мој Боже. 658 00:44:10,438 --> 00:44:13,808 Мислим да је било прилично тешко за његове, њене родитеље. 659 00:44:14,776 --> 00:44:15,810 Али знаш шта? 660 00:44:15,844 --> 00:44:17,412 мислим сада је све у реду. 661 00:44:17,445 --> 00:44:18,580 Срање. 662 00:44:20,315 --> 00:44:22,817 Краљ матуре је сада краљица. 663 00:44:22,851 --> 00:44:24,786 Зашто је то тако смешно? 664 00:44:24,819 --> 00:44:26,554 не знам, али не треба да се смејемо. 665 00:44:26,588 --> 00:44:27,922 - Ух-хух. - Браво за њу. 666 00:44:29,891 --> 00:44:32,260 То је један начин да поново покренем свој живот, а? 667 00:44:32,293 --> 00:44:34,295 Да, тачно. Да. 668 00:44:34,629 --> 00:44:35,664 Хмпх. 669 00:44:35,697 --> 00:44:37,499 Знаш ли да сам излазила с њим? 670 00:44:37,532 --> 00:44:39,367 - Јеси? - Мм-хмм. 671 00:44:39,401 --> 00:44:40,635 Бруцош године. 672 00:44:40,669 --> 00:44:43,471 Тачно у време када сте отишли за, отприлике, неколико недеља. 673 00:44:45,440 --> 00:44:46,675 Ох, ок. 674 00:44:46,708 --> 00:44:48,276 тако ми је жао. 675 00:44:49,544 --> 00:44:50,745 Волео бих да сам био ту. 676 00:44:53,448 --> 00:44:55,483 Да, требао си бити. 677 00:44:57,852 --> 00:44:59,487 Као, било је тако изненада. 678 00:45:00,588 --> 00:45:02,223 Знаш, једног дана си био... 679 00:45:02,924 --> 00:45:04,492 стављање белешки у мојој кутији за ручак, 680 00:45:04,526 --> 00:45:05,860 а затим следеће, нестао си 681 00:45:05,894 --> 00:45:08,396 на свом малом двогодишња пауза. 682 00:45:10,598 --> 00:45:13,835 Мислио сам да не можеш да издржиш да буде око нас, око мене. 683 00:45:13,868 --> 00:45:14,903 То није било то. 684 00:45:14,936 --> 00:45:16,905 Знате да то није истина. 685 00:45:16,938 --> 00:45:17,972 Да ли? 686 00:45:19,874 --> 00:45:21,776 зар нисмо били преко овога много? 687 00:45:30,518 --> 00:45:32,353 затруднела сам са твојом сестром. 688 00:45:33,388 --> 00:45:34,422 Непланирано. 689 00:45:35,924 --> 00:45:38,493 И за пар месеци, 690 00:45:38,526 --> 00:45:41,262 Нашао сам се са бебом, 691 00:45:41,730 --> 00:45:43,565 и дао сам отказ, 692 00:45:43,598 --> 00:45:46,401 а била сам удата за човека 693 00:45:46,434 --> 00:45:49,304 кога заиста нисам познавао врло добро, 694 00:45:49,938 --> 00:45:51,506 а он је био... 695 00:45:52,474 --> 00:45:54,843 Био је тежак. 696 00:45:56,344 --> 00:45:57,912 И ја, можда. 697 00:45:58,947 --> 00:46:01,816 А кад твоја сестра имао осам, 698 00:46:01,850 --> 00:46:03,952 Поново сам остала трудна а ми смо били, 699 00:46:03,985 --> 00:46:05,487 били заиста срећни о томе. 700 00:46:05,520 --> 00:46:06,821 били смо... 701 00:46:06,855 --> 00:46:08,823 Мислим да смо били на прилично добра тачка. 702 00:46:08,857 --> 00:46:11,359 ја и твој тата, знаш, на тренутак. 703 00:46:12,327 --> 00:46:14,596 Затим 15 година, 704 00:46:14,629 --> 00:46:15,830 Држао сам све заједно... 705 00:46:16,765 --> 00:46:18,666 покушавајући да не разочарам, 706 00:46:20,835 --> 00:46:23,605 гутајући очеву јебено срање. 707 00:46:23,638 --> 00:46:26,641 Његови изљеви бијеса, његова расположења. 708 00:46:29,044 --> 00:46:31,379 А онда једне ноћи Дошао сам кући 709 00:46:31,412 --> 00:46:34,083 и чуо сам да је почео да убрза један од његових напада. 710 00:46:34,116 --> 00:46:35,850 Нешто о кући. 711 00:46:35,884 --> 00:46:37,318 не знам... 712 00:46:38,486 --> 00:46:39,554 а ја само... 713 00:46:45,360 --> 00:46:46,394 То је било то. 714 00:46:48,663 --> 00:46:49,764 Отишао сам те ноћи. 715 00:46:53,501 --> 00:46:55,904 Ти си био глава јебеног ПТА. 716 00:46:57,839 --> 00:46:59,474 Били сте тако састављени. 717 00:47:00,009 --> 00:47:01,609 Претварао сам се. 718 00:47:08,050 --> 00:47:10,518 Само... тако ми је жао 719 00:47:10,552 --> 00:47:12,453 за изазивање тебе толико бола, 720 00:47:13,855 --> 00:47:17,492 али не могу да се извиним за покушај да преживи. 721 00:47:17,525 --> 00:47:18,560 Ја једноставно не могу. 722 00:47:21,429 --> 00:47:22,497 То би било лагати. 723 00:47:28,636 --> 00:47:30,505 Мислиш да сам ја крив 724 00:47:30,538 --> 00:47:31,706 да си зависник. 725 00:47:42,483 --> 00:47:43,518 Мм. 726 00:47:44,019 --> 00:47:46,454 Ово је невероватно. 727 00:47:49,457 --> 00:47:51,093 Дубоко удахните. 728 00:48:24,893 --> 00:48:25,927 Хм. 729 00:48:58,660 --> 00:48:59,861 Значи превише је заузета да би дошла? 730 00:49:01,163 --> 00:49:02,830 Ох, добро сам, Асхлеи. 731 00:49:02,864 --> 00:49:03,898 како си? 732 00:49:05,533 --> 00:49:06,567 Извините. 733 00:49:07,202 --> 00:49:08,469 Како си, мама? 734 00:49:08,503 --> 00:49:09,604 Ох, исто старо. 735 00:49:10,505 --> 00:49:12,807 - Ви? - Добро сам. 736 00:49:12,840 --> 00:49:14,943 Децо, посао. Стално сам уморан. 737 00:49:14,976 --> 00:49:16,811 Али изгледа стварно добро на Инстаграму. 738 00:49:16,844 --> 00:49:18,047 Моја деца су поклон. 739 00:49:18,080 --> 00:49:19,948 Ја напредујем. Живим свој најбољи живот. 740 00:49:22,550 --> 00:49:23,851 Даме. 741 00:49:23,885 --> 00:49:25,486 Ух, само ћу кафа, хвала. 742 00:49:25,520 --> 00:49:26,554 Ух, направи то два, 743 00:49:26,587 --> 00:49:28,157 - и узми прилог од помфрита. - У реду. 744 00:49:29,091 --> 00:49:30,259 Помфрит за доручак? 745 00:49:30,292 --> 00:49:32,560 Зашто не? Због тога бих се осећао добро. 746 00:49:33,995 --> 00:49:35,030 Па где је она? 747 00:49:35,064 --> 00:49:36,631 Хтела је да дође, 748 00:49:36,664 --> 00:49:39,734 али она се откачила у последњем тренутку. 749 00:49:40,868 --> 00:49:42,637 Не, она, хм... 750 00:49:42,670 --> 00:49:44,106 покушала је да се изгради њено самопоштовање. 751 00:49:45,140 --> 00:49:46,607 И радим против тога? 752 00:49:46,641 --> 00:49:48,077 бр. 753 00:49:48,110 --> 00:49:49,544 Не ради се о теби. 754 00:49:49,577 --> 00:49:51,046 Не, никад није. 755 00:49:52,747 --> 00:49:55,783 у сваком случају, Заиста ми је драго што смо само ми 756 00:49:55,817 --> 00:49:58,853 јер ми је потребан одмор од свих лудости. 757 00:49:58,886 --> 00:50:00,722 Каква лудост? мислио сам рекао си да јој иде добро. 758 00:50:00,755 --> 00:50:03,658 Па, не, она јесте. Она је. Само, знаш... 759 00:50:03,691 --> 00:50:06,028 мало је лудо у кући управо сада. 760 00:50:06,061 --> 00:50:08,297 Она седи около пушење, трзање, 761 00:50:08,330 --> 00:50:10,698 и ја сам тамо посматрајући је као јастреб 762 00:50:10,732 --> 00:50:12,834 и претварајући се да нисам. 763 00:50:12,867 --> 00:50:15,237 Знаш Цхриса. Зависник је од вести. 764 00:50:15,270 --> 00:50:17,272 Стално је на свом иПад-у. 765 00:50:17,306 --> 00:50:21,310 Не може се заситити света који се распада. 766 00:50:21,343 --> 00:50:23,711 Заиста мислим да не би требало дозволити мушкарцима да се пензионишу. 767 00:50:25,646 --> 00:50:27,749 Па како, како је она? 768 00:50:29,717 --> 00:50:31,986 Бледа, мршава. 769 00:50:32,887 --> 00:50:34,555 Безуби. 770 00:50:34,589 --> 00:50:38,593 Али, знаш, проклето добро под датим околностима. 771 00:50:39,761 --> 00:50:42,131 Виђао сам трачаке старог Мола. 772 00:50:42,164 --> 00:50:43,598 Стварно? 773 00:50:43,965 --> 00:50:44,999 То је добро. 774 00:50:45,034 --> 00:50:46,834 Не знам, Асх. 775 00:50:46,868 --> 00:50:49,338 Мислим да би могла успети овај пут. 776 00:50:49,371 --> 00:50:53,175 Ако само може да издржи још пар дана. 777 00:50:53,208 --> 00:50:55,077 Онда би могла пуцај, 778 00:50:55,110 --> 00:50:58,147 и један месец чист претвориће се у два месеца 779 00:51:00,848 --> 00:51:02,184 и два месеца у шест. 780 00:51:05,154 --> 00:51:06,221 ако Бог да. 781 00:51:08,323 --> 00:51:09,358 мама. 782 00:51:09,391 --> 00:51:10,925 Од када ти веровати у Бога? 783 00:51:11,993 --> 00:51:13,828 Пошто не верујући није успело. 784 00:51:17,132 --> 00:51:19,234 Знам да не би требало буди моје наде, 785 00:51:19,268 --> 00:51:21,136 али... 786 00:51:21,170 --> 00:51:24,705 у овом тренутку, све што ми је остало је нада. 787 00:51:27,242 --> 00:51:28,776 Ево нас. 788 00:51:28,810 --> 00:51:29,844 Хвала. 789 00:51:29,877 --> 00:51:31,080 - Хвала. - Нема на чему. 790 00:51:41,123 --> 00:51:43,825 Тако да сам победио на суђењу прошле недеље. 791 00:51:44,393 --> 00:51:45,561 Одело за групну тужбу. 792 00:51:45,593 --> 00:51:48,796 - Ох, тако ми је жао, Асх. Нисам ни питао. - У реду је. 793 00:51:48,830 --> 00:51:50,898 - Честитам. - Хвала. 794 00:51:50,932 --> 00:51:53,402 Тако сам заокупљена собом сероња. 795 00:51:53,435 --> 00:51:54,969 Ти си Молли апсорбиран сероња. 796 00:51:55,002 --> 00:51:57,005 Само што не знам морам да бринем за тебе. 797 00:51:59,707 --> 00:52:00,942 Без журбе, кад год сте спремни. 798 00:52:00,975 --> 00:52:02,810 - Хвала. - Хвала. 799 00:52:06,948 --> 00:52:08,150 Ох, мој Боже. 800 00:52:10,085 --> 00:52:12,121 Мислим да сам отишао мој новчаник код куће. 801 00:52:12,154 --> 00:52:15,023 - Мислим да могу да нас частим шољом кафе, мама. - Јеби га! у праву си. 802 00:52:15,057 --> 00:52:17,192 - Морам да идем. - Мама, сигуран сам да је у реду. 803 00:52:17,226 --> 00:52:18,993 Вероватно је испод јастук или тако нешто. 804 00:52:19,027 --> 00:52:21,130 Не. Како сам могао можда заборавити? 805 00:52:21,163 --> 00:52:23,798 Не. Опусти се. Ти, управо си рекао добро је радила. 806 00:52:23,831 --> 00:52:24,932 Сећаш се? 807 00:52:24,966 --> 00:52:26,834 Молим те пусти то. молим те. 808 00:52:26,868 --> 00:52:28,237 У реду. 809 00:52:42,384 --> 00:52:46,687 Па, хм, како... 810 00:52:48,190 --> 00:52:50,725 - Како је твој дечко? - Ох. 811 00:52:51,460 --> 00:52:54,062 - Нестао. Добро ослобађање. - Ох. 812 00:52:55,164 --> 00:52:56,998 Био је тако лепљив. 813 00:52:57,032 --> 00:53:00,302 Али имам новог дечка. 814 00:53:00,335 --> 00:53:03,438 Упознао сам га код Рацхел Никон веридба. 815 00:53:03,472 --> 00:53:05,840 И он поседује своје водоинсталатерско предузеће. 816 00:53:05,873 --> 00:53:09,810 Он је смешан, знаш, што је увек одлично, зар не? 817 00:53:09,844 --> 00:53:16,318 И ми смо, без давања превише далеко, веома синхронизовано, интимно. 818 00:53:16,351 --> 00:53:19,087 Али постоји једна квака ако ће трајати 819 00:53:19,121 --> 00:53:21,056 јер он каже да смо... 820 00:53:42,843 --> 00:53:45,013 <и>Врата један. 821 00:53:45,846 --> 00:53:47,748 - Хеј. - Хеј. 822 00:54:14,109 --> 00:54:16,478 <и>Плави Кариби и бисерно зелено... 823 00:54:16,511 --> 00:54:20,082 <и>Било који од ових било би потпуно задивљујуће... 824 00:54:22,317 --> 00:54:23,985 јеси ли добро? 825 00:54:24,019 --> 00:54:26,021 Да. 826 00:54:26,054 --> 00:54:30,325 Изгледаш као говно. Требао би се стварно охладити. 827 00:54:53,482 --> 00:54:55,417 Да. Ок, па, хм... 828 00:54:57,419 --> 00:55:01,390 Претпостављам да неки од вас можда имају чуо за епидемију хероина. 829 00:55:03,924 --> 00:55:04,925 хм... 830 00:55:06,628 --> 00:55:08,263 Дакле, ја, ух... 831 00:55:09,464 --> 00:55:15,037 Био сам прави А студент који никада није завршио средњу школу. 832 00:55:17,639 --> 00:55:19,541 Живим код куће са мамом, 833 00:55:19,574 --> 00:55:23,011 али прошле недеље сам био спава на улици. 834 00:55:27,015 --> 00:55:28,083 Немам посао. 835 00:55:30,619 --> 00:55:33,921 Или било које пословне вештине или долар на моје име. 836 00:55:38,126 --> 00:55:41,363 Неки моји зуби чак нису ни моји. 837 00:55:53,008 --> 00:55:55,577 Видите то, ум, она дама позади. 838 00:55:58,080 --> 00:55:59,081 То је моја мама. 839 00:56:01,416 --> 00:56:04,919 Данас ме је довезла овамо 840 00:56:04,952 --> 00:56:09,391 јер ја, ух... моја дозвола је била суспендован због толиког броја ДУИ. 841 00:56:13,095 --> 00:56:15,163 Али чак и да јесам имам моју дозволу, 842 00:56:15,197 --> 00:56:17,432 не би ми веровала са њеним аутом. 843 00:56:19,334 --> 00:56:20,669 Зато што имам... 844 00:56:20,702 --> 00:56:22,337 Опљачкао сам је на слепо. 845 00:56:24,039 --> 00:56:27,908 Новац, накит, кредитне картице. 846 00:56:30,379 --> 00:56:33,648 а ја имам... 847 00:56:33,682 --> 00:56:37,319 деградирао сам себе 848 00:56:37,352 --> 00:56:38,520 за дрогу, на начин... 849 00:56:44,159 --> 00:56:45,893 На начине на које ви то не радите желе да знају. 850 00:56:48,730 --> 00:56:51,333 Једина ствар... 851 00:56:51,366 --> 00:56:55,670 Једино што ме занима о постаје високо 852 00:56:55,704 --> 00:56:58,573 јер се уздиже чини да заборавим 853 00:56:58,607 --> 00:57:01,942 о нереду који сам направио мог живота се уздиже. 854 00:57:03,211 --> 00:57:04,279 Онда само немој. 855 00:57:06,181 --> 00:57:07,182 Извините? 856 00:57:08,483 --> 00:57:10,951 Извините. то је само... 857 00:57:10,985 --> 00:57:13,255 не бих никад пустим да паднем тако далеко. 858 00:57:16,324 --> 00:57:20,395 Тачно. тачно, наравно. 859 00:57:20,429 --> 00:57:23,165 Знате ли колико пута да сам то себи рекао? 860 00:57:23,198 --> 00:57:29,104 Да нећу дозволити себи да крадем да се надувам? 861 00:57:29,137 --> 00:57:35,177 Да нећу дозволити да изгубим старатељство над мојом децом да се надувам? 862 00:57:35,210 --> 00:57:39,014 Да себи нећу дозволити забо ми иглу у руку? 863 00:57:39,047 --> 00:57:41,716 Нећу дозволити себи убоди ми га у груди. 864 00:57:43,752 --> 00:57:48,223 Пробудио сам се скоро сваког јутра 865 00:57:48,256 --> 00:57:51,493 за последњих пар година и рекао сам себи 866 00:57:54,729 --> 00:57:57,265 да је то то. То данас... 867 00:57:58,433 --> 00:58:00,302 Данас се нећу надувати. 868 00:58:02,270 --> 00:58:06,508 И сат, сат касније, Састајем се са својим дилером 869 00:58:06,541 --> 00:58:07,609 да се надува. 870 00:58:11,146 --> 00:58:14,749 Не успевам сваки дан. 871 00:58:19,754 --> 00:58:21,423 Тако ми је жао, мама. 872 00:58:28,196 --> 00:58:30,332 Ох, мој Боже. 873 00:58:30,365 --> 00:58:33,368 Нисам те видео таквог тако дуго. 874 00:58:33,401 --> 00:58:34,703 Као шта? 875 00:58:34,736 --> 00:58:39,708 Самоуверен, поштен. Преузимање пуне одговорности. 876 00:58:39,741 --> 00:58:44,779 Само... Не знам. Само бити свој. 877 00:58:44,813 --> 00:58:46,748 Требало је да видите пут гледали су у тебе. 878 00:58:46,781 --> 00:58:48,149 Само закован. 879 00:58:49,851 --> 00:58:51,052 Да, осећам се добро. 880 00:58:52,120 --> 00:58:53,522 Јака. 881 00:58:53,555 --> 00:58:56,525 Ако постоји неко ко има снагу да се ослободим овог срања, 882 00:58:56,558 --> 00:58:58,159 то си ти. 883 00:58:58,193 --> 00:58:59,427 Заиста верујем у то. 884 00:59:02,230 --> 00:59:03,231 Поносан сам на тебе. 885 00:59:18,413 --> 00:59:19,414 Можеш ли да направиш право овде? 886 00:59:20,882 --> 00:59:22,651 за шта? 887 00:59:22,684 --> 00:59:24,052 Желим нешто да ти покажем. 888 00:59:27,556 --> 00:59:28,657 Стани овде. 889 00:59:28,690 --> 00:59:30,026 - Овде? - Да. 890 00:59:35,363 --> 00:59:36,565 Видите ту зграду тамо? 891 00:59:38,767 --> 00:59:40,135 Ерик и ја смо живели тамо. 892 00:59:41,169 --> 00:59:42,237 Колико дуго? 893 00:59:43,605 --> 00:59:45,740 Годину, годину и по. 894 00:59:48,276 --> 00:59:49,444 Јесте ли били престрављени? 895 00:59:50,879 --> 00:59:52,080 Био сам надуван. 896 00:59:53,615 --> 00:59:56,484 Јесте ли имали барем текућа вода? 897 00:59:56,518 --> 00:59:59,287 Да, и послуга у собу. Хајде. 898 01:00:04,593 --> 01:00:07,629 Знаш, желео сам да те питам нешто, 899 01:00:07,662 --> 01:00:10,899 али ја те не желим да то схвати на погрешан начин. 900 01:00:10,932 --> 01:00:13,868 - Да. - Ја само... Без осуде. 901 01:00:13,902 --> 01:00:16,104 У реду. Само изађи са тим. 902 01:00:18,540 --> 01:00:19,541 да ли сте икада... 903 01:00:21,643 --> 01:00:22,877 да се проституишеш? 904 01:00:27,616 --> 01:00:29,217 Никада нисам имао секс за новац, 905 01:00:31,453 --> 01:00:33,355 али сам имао секс због дроге. 906 01:00:33,388 --> 01:00:35,757 - Па, то није проституција. - Па... 907 01:00:35,790 --> 01:00:37,392 Не, то је опстанак. 908 01:00:37,425 --> 01:00:41,796 То је, ух, болесна особа покушавајући да преживи. 909 01:00:41,830 --> 01:00:44,366 Да, али да сам имао секс за новац за куповину дроге, 910 01:00:44,399 --> 01:00:46,134 да ли би ме то учинило проститутком? 911 01:00:49,204 --> 01:00:50,639 Па каква је пресуда, мама? 912 01:00:52,474 --> 01:00:55,744 Курво? Није курва? 913 01:00:58,613 --> 01:01:00,248 Чекај, чекај, чекај, извини. 914 01:01:00,281 --> 01:01:02,217 Пошто смо већ овде, Хтео сам да те питам, 915 01:01:02,250 --> 01:01:04,653 можемо ли отићи и пронаћи мој пријатељ? 916 01:01:04,686 --> 01:01:08,189 Њено име је Самми, некада смо живели заједно. 917 01:01:08,223 --> 01:01:09,658 - СЗО? - Самми? 918 01:01:09,691 --> 01:01:10,825 Некада смо пазили једни за друге. 919 01:01:10,859 --> 01:01:13,728 Послала ми је поруку пре два дана са туђег телефона, 920 01:01:13,762 --> 01:01:15,363 а онда је једноставно нестала. 921 01:01:15,397 --> 01:01:16,564 Мислим да је у невољи. 922 01:01:17,465 --> 01:01:18,933 Види, хоћу да јој помогнем. 923 01:01:18,967 --> 01:01:22,237 - Не, не желим да останем. - Хајде, мама, само бих желео да јој помогнем. 924 01:01:22,270 --> 01:01:27,609 већ смо ту... Она има 15 година, мама, она има 15 година. 925 01:01:31,613 --> 01:01:33,782 Ово није једна од твојих шема. 926 01:01:34,883 --> 01:01:37,252 Тако сте близу да добијем тај снимак. 927 01:01:38,987 --> 01:01:40,188 Мама, погледај ме. 928 01:01:43,591 --> 01:01:44,726 добро ми иде. 929 01:01:45,727 --> 01:01:47,529 Само желим да изградим замах. 930 01:01:47,562 --> 01:01:50,632 Желим да почнем да помажем људима, да само почне да се измишља 931 01:01:50,665 --> 01:01:53,668 за сва срања која имам ставити све кроз. 932 01:01:53,702 --> 01:01:55,503 То је све. 933 01:01:55,537 --> 01:01:58,339 молим те. ја те молим. Само ми дај 15 минута. 934 01:01:59,574 --> 01:02:02,744 Добро, пет минута. Знам где живи. 935 01:02:04,979 --> 01:02:08,483 Мама, можда ако ме види како радим добро, то ће јој помоћи да добије помоћ. 936 01:02:13,955 --> 01:02:15,223 молим те. 937 01:02:17,492 --> 01:02:19,928 - Пет минута. - Ок, пет минута. 938 01:02:21,463 --> 01:02:22,464 идемо. 939 01:02:36,411 --> 01:02:37,846 - Пет минута. - У реду? 940 01:02:47,455 --> 01:02:50,325 Послала ти је поруку. Како је уопште добила твој број телефона? 941 01:02:54,496 --> 01:02:56,865 - Купујете? - Извините? 942 01:02:56,898 --> 01:02:59,601 Да ли купујете? Тражите решење? 943 01:02:59,634 --> 01:03:01,503 Да ли изгледам као да купујем? 944 01:03:02,804 --> 01:03:06,307 Ох, срање. гђо Вхеелер. 945 01:03:07,776 --> 01:03:11,546 Ја сам, Ериц. Моллин стари дечко. 946 01:03:15,383 --> 01:03:18,386 - Исусе, Ериц. - Шта радиш овде? 947 01:03:18,419 --> 01:03:19,487 Молли је унутра. 948 01:03:20,421 --> 01:03:22,423 Она само тражи пријатеља. 949 01:03:22,457 --> 01:03:25,326 Чиста је, дакле клони се ње. 950 01:03:26,061 --> 01:03:27,762 Ох... 951 01:03:27,796 --> 01:03:29,964 Ох, не мислим да жели да ме види. 952 01:03:31,533 --> 01:03:33,635 Нисам је видео пошто је била трудна. 953 01:03:35,003 --> 01:03:36,838 Упозорила ме је на клиници. 954 01:03:40,042 --> 01:03:42,077 Ох, срање. 955 01:03:42,111 --> 01:03:43,645 Није ти рекла. 956 01:03:44,712 --> 01:03:47,582 Наравно да јесте. 957 01:03:47,615 --> 01:03:51,086 Не бисте случајно имали пар долара које бих могао да позајмим. 958 01:03:51,120 --> 01:03:53,388 Гђо Вхеелер, гладан сам. 959 01:04:00,562 --> 01:04:01,896 Молли, хајде! 960 01:04:10,405 --> 01:04:12,407 - Хеј. - Улази у ауто. 961 01:04:12,440 --> 01:04:13,641 Рекли су да је она остајући низ улицу. 962 01:04:13,675 --> 01:04:14,909 Ја само идем и проверите веома брзо. 963 01:04:14,943 --> 01:04:16,711 Нема шансе. Јеси ли луд? 964 01:04:16,744 --> 01:04:18,346 Да ли Самми уопште постоји? 965 01:04:19,714 --> 01:04:20,849 Јеби се! 966 01:04:20,882 --> 01:04:23,085 Улази у проклета кола! 967 01:04:33,728 --> 01:04:34,996 Само уђи у ауто! 968 01:04:43,605 --> 01:04:45,773 Молли! Молим те! 969 01:04:48,710 --> 01:04:50,012 оставићу те! 970 01:04:50,045 --> 01:04:52,147 Мислиш да јебем сере се? 971 01:04:52,181 --> 01:04:53,381 Гледај ме! 972 01:04:55,884 --> 01:04:59,121 Јебена незахвална кучко! 973 01:06:02,284 --> 01:06:04,053 Моли, шта си ти... 974 01:06:13,095 --> 01:06:16,664 Молли, завршио сам са твојим јебеним... 975 01:06:16,698 --> 01:06:18,167 - Шта радиш овде? - Ово је Самми. 976 01:06:18,200 --> 01:06:19,934 Само покушавам да јој спусти температуру. 977 01:06:19,968 --> 01:06:22,071 - Шта имаш у руци? - Она је болесна од дроге. 978 01:06:22,104 --> 01:06:24,206 - Пођи са мном одмах. - Смири се јеботе. 979 01:06:24,239 --> 01:06:25,807 - Престани! - Који курац! 980 01:06:25,840 --> 01:06:26,975 - Шта радиш овде? - Ко си ти? 981 01:06:27,009 --> 01:06:28,810 Мислиш ли да те се плашим? 982 01:06:28,843 --> 01:06:31,013 Не! Не, не! 983 01:06:31,046 --> 01:06:33,514 Зајебао си! Сад си ме сјебао. 984 01:06:33,548 --> 01:06:36,218 - Грег, то је моја мама. Стани! - Шта? ста? 985 01:06:36,251 --> 01:06:39,587 Ви људи сте чудовишта, чујеш ли ме? 986 01:06:39,620 --> 01:06:42,523 - Заслужујеш да умреш. Убићу те сам! - Шта није у реду са тобом? 987 01:06:42,557 --> 01:06:44,126 Скоро си добио обојица смо убијени. 988 01:06:44,159 --> 01:06:48,030 Исусе! Несрећни сте! Плашиш ме! 989 01:06:48,063 --> 01:06:49,231 Сад знај како је. 990 01:06:50,732 --> 01:06:52,633 Само сам покушавао да помогнем Семи. 991 01:07:36,611 --> 01:07:38,613 Видео сам Ерица данас. 992 01:07:39,981 --> 01:07:41,050 СЗО? 993 01:07:42,117 --> 01:07:44,253 Гитара Ериц, твој дечко. 994 01:07:46,921 --> 01:07:50,825 - Где? - Изван те пропасти. 995 01:07:50,858 --> 01:07:55,130 Дошао је до аута покушава да ми прода неку дрогу. 996 01:07:55,164 --> 01:07:57,598 Мама, кунем се Богом, Нисам знао да је он тамо. 997 01:07:59,201 --> 01:08:02,337 Ако мислите да сам покушавао да те замишљам, нисам. 998 01:08:02,371 --> 01:08:03,638 он... 999 01:08:04,939 --> 01:08:09,278 Рекао је нешто о томе да си трудна. 1000 01:08:12,381 --> 01:08:13,614 Не осуђујем те. 1001 01:08:15,250 --> 01:08:19,254 Ерик ти је рекао... ниси желео да буде са тобом. 1002 01:08:19,288 --> 01:08:22,690 Само ми је жао што си имао да кроз то прођем сам. 1003 01:08:22,723 --> 01:08:24,859 Абортус је довољно тежак како јесте. 1004 01:08:30,232 --> 01:08:34,236 Нисам абортирала, Извео сам то до краја. 1005 01:08:37,772 --> 01:08:40,975 Провео седам месеци повраћа свако јутро 1006 01:08:41,009 --> 01:08:44,079 од јутарње мучнине и повлачења 1007 01:08:45,380 --> 01:08:46,914 и боравећи на каучима. 1008 01:08:49,451 --> 01:08:51,186 То је било најтеже Ја сам икада радио. 1009 01:08:58,193 --> 01:08:59,261 Прелепа беба ипак. 1010 01:09:00,928 --> 01:09:01,996 Дечак. 1011 01:09:04,266 --> 01:09:06,368 где је он? 1012 01:09:06,401 --> 01:09:09,904 у Њу Џерсију, са породицом у четрдесетим годинама. 1013 01:09:11,273 --> 01:09:13,175 Нема деце, довољно богат имати чамац. 1014 01:09:13,208 --> 01:09:14,775 То је оно агенција ми је рекла. 1015 01:09:16,711 --> 01:09:18,080 Када... Када се ово догодило? 1016 01:09:19,248 --> 01:09:21,450 Зашто ме ниси звао? 1017 01:09:21,483 --> 01:09:25,720 Јер нисам желео другу ствар због које се осећаш усрано. 1018 01:09:27,022 --> 01:09:28,190 како се зове? 1019 01:09:28,223 --> 01:09:29,224 не знам. 1020 01:09:30,325 --> 01:09:32,361 Могу ли га упознати? Да ли добијате посете? 1021 01:09:32,394 --> 01:09:35,763 Не. То је затворено усвајање баш као што сам желео. 1022 01:09:35,796 --> 01:09:36,898 Па, могу ли да им напишем писмо? 1023 01:09:36,931 --> 01:09:38,267 Не! 1024 01:09:38,300 --> 01:09:39,767 Молли, то је мој унук. 1025 01:10:06,028 --> 01:10:07,129 Да, здраво. 1026 01:10:08,130 --> 01:10:09,264 Да, ово је Молли. 1027 01:10:11,466 --> 01:10:15,836 Већ смо заказали снимак са Др Ортиз сутра у 9:00. 1028 01:10:17,972 --> 01:10:20,775 Не, не, не, не могу да чекам. 1029 01:10:21,410 --> 01:10:22,910 Не! 1030 01:10:22,944 --> 01:10:24,745 Можете ли, можете ли молим вас само разговарај са др Ортизом? 1031 01:10:24,779 --> 01:10:26,281 Јер он зна да је ово хитно. 1032 01:10:26,914 --> 01:10:28,983 молим те. 1033 01:10:29,017 --> 01:10:30,851 Ох, мој Боже! Јеси ли озбиљан? 1034 01:10:32,920 --> 01:10:33,988 Стани! 1035 01:10:34,855 --> 01:10:36,458 У реду. 1036 01:10:36,491 --> 01:10:38,060 Да, видимо се у понедељак. 1037 01:10:38,993 --> 01:10:40,028 У реду. Па шта је то било? 1038 01:10:41,363 --> 01:10:42,464 Још три дана. 1039 01:10:42,497 --> 01:10:43,699 Још три дана да чекају 1040 01:10:43,731 --> 01:10:45,900 - да прођу моја документа осигурања. - То је срање. 1041 01:10:45,933 --> 01:10:47,001 Мислим да нећу успети. 1042 01:10:47,035 --> 01:10:49,904 Имаш ли какву јебену идеју како нам је тешко 1043 01:10:49,937 --> 01:10:51,939 да преживим један проклети дан? 1044 01:10:51,973 --> 01:10:54,042 Три дана су смртна казна. 1045 01:10:54,076 --> 01:10:56,044 - То је вечност. - Исусе, ти не помажеш. 1046 01:11:09,991 --> 01:11:12,060 Осигуравајућа друштва. Они управљају јебеним светом. 1047 01:11:12,094 --> 01:11:13,528 Зашто нисам чуо твој телефон звони? 1048 01:11:16,031 --> 01:11:17,332 - Шта? - Твој телефон? 1049 01:11:17,366 --> 01:11:18,899 Зашто нисам чуо да звони? 1050 01:11:18,933 --> 01:11:20,469 Зато што је био на вибрацији. 1051 01:11:20,502 --> 01:11:22,803 Зашто је канцеларија још увек отворена? 1052 01:11:22,837 --> 01:11:24,506 Прошло је шест сати. 1053 01:11:24,539 --> 01:11:26,807 - Не знам. - Желим да видим твој телефон. 1054 01:11:26,841 --> 01:11:28,310 - Дај ми свој телефон. - Јеси ли јебено луд? 1055 01:11:28,343 --> 01:11:29,745 - Јесам ли луд? - Да. 1056 01:11:29,777 --> 01:11:32,481 Колико има лажних телефонских позива направио си откако си повредио колено? 1057 01:11:32,514 --> 01:11:34,249 Или си икада чак повредио колено? 1058 01:11:34,283 --> 01:11:36,018 - Мора да су биле лажи од самог почетка. - Озбиљно? 1059 01:11:36,051 --> 01:11:37,219 Да ли радиш ово мени сада? 1060 01:11:37,252 --> 01:11:39,087 - Ох, мој Боже. - Само никад краја. 1061 01:11:39,121 --> 01:11:40,955 Не! Ти си такав окидач! 1062 01:11:40,988 --> 01:11:42,090 Али то се само наставља и наставља. 1063 01:11:42,124 --> 01:11:44,393 тако ми је жао 1064 01:11:44,426 --> 01:11:46,428 да моја зависност од дроге 1065 01:11:46,461 --> 01:11:49,231 је тако невероватно тешко на теби. 1066 01:11:52,067 --> 01:11:55,470 Види, ја, нећу успети до понедељка ако останем овде. 1067 01:12:00,208 --> 01:12:03,345 Идем код Шона, Идем да останем са Шоном. 1068 01:12:03,378 --> 01:12:05,180 Он... рекао је да може покупи ме. 1069 01:12:05,213 --> 01:12:07,115 Биће добро. Могу да видим децу. 1070 01:12:07,149 --> 01:12:09,318 - Могао бих да будем са децом... - Какав Шон? 1071 01:12:09,351 --> 01:12:12,120 Исти Шон који је желео да му даш гол? 1072 01:12:12,154 --> 01:12:14,022 Чујеш ли себе? 1073 01:12:14,056 --> 01:12:16,425 Мислим, јеботе чујеш себе? 1074 01:12:17,192 --> 01:12:18,859 да ли? 1075 01:12:18,893 --> 01:12:23,265 Ако кажем да је напољу сунчано, хоћеш ли ићи да провериш? 1076 01:12:23,298 --> 01:12:24,499 Можда ћу морати. 1077 01:12:26,068 --> 01:12:27,935 Па, онда, можда кад сам мртав, 1078 01:12:27,968 --> 01:12:31,939 можете рећи себи, "Хм, она се само претвара." 1079 01:12:35,310 --> 01:12:36,378 У реду. 1080 01:12:39,081 --> 01:12:40,915 Уради шта ћеш да урадиш. 1081 01:13:15,517 --> 01:13:16,585 Дакле, ух... 1082 01:13:19,187 --> 01:13:20,188 Видимо се у понедељак у 8:00. 1083 01:13:23,525 --> 01:13:24,526 Да. 1084 01:13:33,168 --> 01:13:34,236 волим те. 1085 01:13:48,517 --> 01:13:49,551 јеси ли добро? 1086 01:13:49,584 --> 01:13:50,685 Да. 1087 01:14:11,573 --> 01:14:12,674 јеси ли добро? 1088 01:14:12,707 --> 01:14:13,708 Да. 1089 01:14:14,810 --> 01:14:18,547 Не можеш ићи у рупу са њом сваки пут, Деб. 1090 01:14:18,580 --> 01:14:20,081 Мораш себе ставити на прво место. 1091 01:14:21,583 --> 01:14:23,652 Знаш, понекад то само... 1092 01:14:25,287 --> 01:14:27,456 Понекад, осећам да ми покровитељствујеш. 1093 01:14:27,489 --> 01:14:29,224 - Стварно? - Да. 1094 01:14:29,257 --> 01:14:32,160 Само ме храни тапшати мале фразе. 1095 01:14:32,194 --> 01:14:34,995 - Да ли те то чини срећним? - У реду. 1096 01:14:35,030 --> 01:14:36,531 Ох, немој да одлазиш. 1097 01:14:43,038 --> 01:14:44,039 Па, реци нешто. 1098 01:14:46,241 --> 01:14:47,476 Ти си такав бедак. 1099 01:14:51,079 --> 01:14:52,147 ста? 1100 01:14:53,048 --> 01:14:55,550 Шта, Крис? Реци нешто. 1101 01:14:55,584 --> 01:14:57,219 Свети јебени Крис. 1102 01:14:57,252 --> 01:14:59,087 Хоћеш да се свађаш, је ли то то? 1103 01:14:59,120 --> 01:15:00,355 ха? 1104 01:15:00,388 --> 01:15:02,757 Ти желиш... Хоћеш да имамо нокдаун, одуговлачење борбе 1105 01:15:02,791 --> 01:15:04,759 тако да можеш да одуваш нека јебена пара? 1106 01:15:04,793 --> 01:15:08,196 Ја нисам твој јебени врећа за ударање, Деб! 1107 01:15:08,230 --> 01:15:11,066 Ја нисам твој јебени врећа за ударање! 1108 01:15:13,568 --> 01:15:14,703 Ох, Боже! 1109 01:15:15,804 --> 01:15:17,339 - Жао ми је. - Стани. 1110 01:15:17,372 --> 01:15:20,609 - Жао ми је. - Само престани да се извињаваш, то је досадно. 1111 01:15:22,777 --> 01:15:24,212 Како сам доспео овде? 1112 01:15:25,146 --> 01:15:26,248 ста сам урадио? 1113 01:15:28,416 --> 01:15:29,584 Ништа. 1114 01:15:29,885 --> 01:15:31,253 ти... 1115 01:15:32,454 --> 01:15:33,755 ти... 1116 01:15:33,788 --> 01:15:35,390 нису урадили ништа. 1117 01:15:36,791 --> 01:15:40,629 Знаш, можда је то само начин на који је њен мозак повезан. 1118 01:15:40,962 --> 01:15:41,897 Знаш? 1119 01:15:41,930 --> 01:15:46,334 Можда је узела пилуле годину раније, 1120 01:15:46,368 --> 01:15:48,703 или годину дана касније, не би су се навукли. 1121 01:15:50,605 --> 01:15:54,809 Али морала је бити надувана јер била је превише осетљива, али не... 1122 01:15:54,843 --> 01:15:58,280 довољно осетљив или ако желите остао у твом лошем браку, 1123 01:15:58,313 --> 01:16:02,450 била би још већи зависник. 1124 01:16:02,484 --> 01:16:05,554 Или ако си је купио оне плаве ципеле тог времена 1125 01:16:05,587 --> 01:16:08,156 када је имала три године, уместо црвеног. 1126 01:16:09,558 --> 01:16:11,826 Није ништа од тога. 1127 01:16:11,860 --> 01:16:17,699 Јер можда, оног тренутка када она очева сперма је стигла до твоје јајне ћелије, 1128 01:16:17,732 --> 01:16:22,237 већ је била зависник, чека да се деси. 1129 01:16:33,381 --> 01:16:34,382 У реду. 1130 01:16:59,741 --> 01:17:00,742 Хвала. 1131 01:17:01,743 --> 01:17:03,211 ...никад не завршава. 1132 01:17:03,244 --> 01:17:05,847 И даље имам нападе панике кад је сирена. 1133 01:17:05,880 --> 01:17:07,782 Чак и један на ТВ-у. 1134 01:17:07,816 --> 01:17:10,785 Сваки пут када телефон зазвони, срце ми стане. 1135 01:17:10,819 --> 01:17:14,556 Моја стара мелодија звона ме чини пишати, буквално. 1136 01:17:14,589 --> 01:17:17,459 Био сам у апотеци и дама поред мене, 1137 01:17:17,492 --> 01:17:20,528 имала је на свом телефону, Скоро сам се смочио када сам то чуо. 1138 01:17:23,632 --> 01:17:27,769 Овај нови психијатар ми је поставио дијагнозу са хроничном анксиозношћу. 1139 01:17:27,802 --> 01:17:31,506 Он жели да даје нешто да ми помогне да заспим. 1140 01:17:31,539 --> 01:17:33,541 Рекао сам да не могу да задржим таблете код куће. 1141 01:17:34,743 --> 01:17:36,211 Зато их држим на послу. 1142 01:17:37,345 --> 01:17:39,447 Узми једну таблету кући свако вече. 1143 01:17:42,417 --> 01:17:43,685 Пусти и пусти Бога... 1144 01:17:46,254 --> 01:17:47,689 И ово ће проћи. 1145 01:17:49,391 --> 01:17:50,925 Време захтева време. 1146 01:17:55,330 --> 01:17:56,398 Помаже ми... 1147 01:17:57,332 --> 01:18:02,270 веровати у овим флоскулама. 1148 01:18:04,506 --> 01:18:06,508 Био бих још више негодован и љут 1149 01:18:06,541 --> 01:18:09,177 ако не бих поновио ове ствари за себе. 1150 01:18:10,412 --> 01:18:12,414 Био бих бесан... 1151 01:18:12,447 --> 01:18:15,684 за све, све мртве снове. 1152 01:18:21,923 --> 01:18:24,793 <и>На тон, снимите своју поруку. 1153 01:18:24,826 --> 01:18:26,928 Хеј, надам се да се забављаш са децом. 1154 01:18:26,961 --> 01:18:30,465 Само се пријављујем са тобом о сутра. 1155 01:18:30,498 --> 01:18:34,736 Хм, стварно сам срећан ти радиш ово. 1156 01:18:34,769 --> 01:18:36,705 Знам да није било лака недеља, 1157 01:18:36,738 --> 01:18:39,808 и могу да будем прави тврдоглав. 1158 01:18:40,742 --> 01:18:41,910 Само то... 1159 01:18:43,545 --> 01:18:46,948 једног дана, желим ствари да ти буде лакше, знаш? 1160 01:18:46,981 --> 01:18:49,484 Заслужујеш добре ствари. 1161 01:18:49,517 --> 01:18:52,520 У реду. па, ћао, јави ми се. 1162 01:18:53,455 --> 01:18:54,622 волим те. 1163 01:19:58,353 --> 01:20:00,622 Дале, подигни јебени телефон. 1164 01:20:00,655 --> 01:20:03,525 <и>Хеј, ово је Дале. Оставите поруку... или немојте. 1165 01:20:03,558 --> 01:20:05,426 Проклетство! 1166 01:20:24,979 --> 01:20:26,681 ста јеботе? 1167 01:20:26,714 --> 01:20:28,716 - Знате ли колико је сати? - Да ли је овде? 1168 01:20:34,123 --> 01:20:35,390 Дале. 1169 01:20:40,095 --> 01:20:41,329 Јеби га. 1170 01:20:43,932 --> 01:20:45,366 Јесте ли се чули са Молли? 1171 01:20:46,467 --> 01:20:47,468 Не. Зашто? 1172 01:20:48,037 --> 01:20:49,737 Зашто? 1173 01:20:49,771 --> 01:20:52,407 Ох, Исусе Христе. Да ли си се уопште потрудио да је позовеш? 1174 01:20:53,908 --> 01:20:55,844 Зашто дођавола не? 1175 01:20:55,877 --> 01:20:57,445 Ово је живот твоје ћерке. 1176 01:20:57,478 --> 01:20:58,847 Зато што не могу да контролишем, Деб. 1177 01:20:58,880 --> 01:21:01,449 Ох, хајде, Дале. 1178 01:21:01,482 --> 01:21:05,386 Она је један дан далеко од ињекције то би јој заправо могло спасити живот. 1179 01:21:05,420 --> 01:21:08,389 А Бог зна где је она а тебе брига. 1180 01:21:08,423 --> 01:21:10,692 Боли ме курац. 1181 01:21:10,725 --> 01:21:13,895 Боли ме курац. Нема тог дана прође да не мислим о њој. 1182 01:21:13,928 --> 01:21:15,797 Али то није до мене да промени било шта од тога. 1183 01:21:15,830 --> 01:21:18,600 И Бог зна да сам се преварио увек изнова пре. 1184 01:21:18,633 --> 01:21:20,102 И ти си. 1185 01:21:20,135 --> 01:21:22,971 - Завршио сам. - Ох, Боже. То је тако згодно. 1186 01:21:23,004 --> 01:21:25,907 Мислио сам да си рекао да нећеш пусти је назад док не буде чиста. 1187 01:21:25,940 --> 01:21:28,110 - Чиста је недељу дана. - Ох. 1188 01:21:28,143 --> 01:21:30,778 Ох, дечко. Па, кад је стварно, јавио си ми. 1189 01:21:30,812 --> 01:21:32,580 Значи хоћеш нас да уради сав посао? 1190 01:21:32,614 --> 01:21:35,483 Не радиш јебени посао, Деб. 1191 01:21:35,516 --> 01:21:37,752 Она то ради. Ако у ствари, она то чак и ради. 1192 01:21:37,785 --> 01:21:39,787 Зато не зајебавај ласкај себи овде. 1193 01:21:39,821 --> 01:21:42,191 Успут, нећеш успети и ја се осећам кривим због овога, 1194 01:21:42,224 --> 01:21:43,625 па зашто ме не пољубиш у дупе? 1195 01:21:43,658 --> 01:21:45,927 Знаш шта? Не бисмо чак ни стајати овде 1196 01:21:45,960 --> 01:21:48,097 ако би више пажње посветио њој када је задобила ту повреду. 1197 01:21:48,130 --> 01:21:49,831 Хоћеш да кажеш да је ово моја грешка? 1198 01:21:49,864 --> 01:21:51,267 Да ли је то игра желиш да играш? 1199 01:21:51,300 --> 01:21:56,071 Хајдемо. Отишао си од нас јер желео си да пронађеш новог себе. 1200 01:21:56,105 --> 01:21:58,773 Желела је да јој се мама врати, желела је мамину пажњу, 1201 01:21:58,806 --> 01:22:01,010 а то је управо оно она је јеботе добила, зар не? 1202 01:22:01,043 --> 01:22:02,710 Јеби се, Дале! 1203 01:22:02,744 --> 01:22:04,679 Сачувајте говоре за њену сахрану. 1204 01:22:04,712 --> 01:22:06,581 Ох, планираш њена сахрана сада, а? 1205 01:22:06,614 --> 01:22:09,218 Имаш њух за драму, зар не, Деб? 1206 01:22:09,251 --> 01:22:11,053 Вау, Вау, Вау... 1207 01:22:46,188 --> 01:22:47,455 Има ли новости? 1208 01:22:48,523 --> 01:22:49,557 Мм-мм. 1209 01:22:58,033 --> 01:22:59,600 <и>Врата... 1210 01:22:59,634 --> 01:23:01,836 - Где си дођавола био? - Хеј! 1211 01:23:01,869 --> 01:23:02,904 ста јеботе? 1212 01:23:03,604 --> 01:23:05,174 Покушавао сам да те назовем. 1213 01:23:05,207 --> 01:23:06,674 Умро ми је телефон. 1214 01:23:06,708 --> 01:23:08,010 Зашто ниси спреман? 1215 01:23:08,043 --> 01:23:10,045 Морамо бити тамо за отприлике 45 минута. 1216 01:23:11,313 --> 01:23:12,580 У реду. 1217 01:23:14,615 --> 01:23:15,683 Хајде. 1218 01:23:23,025 --> 01:23:24,559 Ок, скоро сам стигао. 1219 01:23:25,827 --> 01:23:26,861 Како су деца? 1220 01:23:28,097 --> 01:23:29,530 Они су добри. 1221 01:23:29,564 --> 01:23:30,898 Да, они, хм... 1222 01:23:32,201 --> 01:23:33,601 Кажу здраво. 1223 01:23:39,341 --> 01:23:40,541 ста? 1224 01:23:41,976 --> 01:23:42,977 хм... 1225 01:23:46,981 --> 01:23:48,250 Треба ми твоја пиша. 1226 01:23:50,019 --> 01:23:51,552 ста? 1227 01:23:51,586 --> 01:23:54,756 Рекао сам да ми треба твоја пиша, као, у пластичној посуди. 1228 01:23:54,789 --> 01:23:56,858 Треба ми твоја пиша, сада. 1229 01:24:00,928 --> 01:24:02,697 да ли морам да ти објасним? 1230 01:24:04,599 --> 01:24:05,767 Нисам чист. 1231 01:24:09,238 --> 01:24:12,307 Пре неки дан када смо отишли тражим Семија, ја... 1232 01:24:14,009 --> 01:24:15,210 Срео сам се са дилером. 1233 01:24:17,112 --> 01:24:18,280 Са којим новцем? 1234 01:24:20,815 --> 01:24:21,849 Ох. 1235 01:24:22,617 --> 01:24:24,019 Ти јебени лопове. 1236 01:24:27,189 --> 01:24:28,623 А састанак? 1237 01:24:29,391 --> 01:24:30,725 лажирао сам. 1238 01:24:32,194 --> 01:24:33,228 жао ми је. 1239 01:24:34,396 --> 01:24:37,598 И викенд, у посети деци? 1240 01:24:38,766 --> 01:24:40,169 Не, видео сам их. 1241 01:24:40,202 --> 01:24:43,805 јесам. Чак сам их и узео у биоскоп, али онда, хм... 1242 01:24:45,374 --> 01:24:48,609 Онда смо Шон и ја добили дадиљу и изашли смо, ух... 1243 01:24:52,214 --> 01:24:53,348 Напушио сам се. 1244 01:24:57,652 --> 01:24:59,620 Жао ми је што сам лош. 1245 01:25:01,956 --> 01:25:03,991 Ја сам ужасна особа. 1246 01:25:11,100 --> 01:25:13,801 Ја сам јебени морон. 1247 01:25:14,470 --> 01:25:17,738 Не, не, јер сам сада овде. 1248 01:25:17,772 --> 01:25:19,941 Види, могао сам остао код Шона, 1249 01:25:19,974 --> 01:25:22,643 или се поново срео са Ериком или само нестао. 1250 01:25:22,677 --> 01:25:24,812 Али... Али нисам... 1251 01:25:24,846 --> 01:25:28,083 Не желим ово да радим више, ок? 1252 01:25:28,117 --> 01:25:30,285 молим те. Само желим да добијем ударац. 1253 01:25:30,319 --> 01:25:32,020 - Па, не можеш, Молли. Готово је. - Да, могу. 1254 01:25:32,054 --> 01:25:34,056 Имате дрогу у свом систему. 1255 01:25:34,089 --> 01:25:36,024 Можда би могао сачекајте још недељу дана. 1256 01:25:36,058 --> 01:25:38,093 Нећу успети још недељу дана, 1257 01:25:38,127 --> 01:25:40,028 и ти и ја то знамо. 1258 01:25:40,062 --> 01:25:41,629 Мама, молим те. 1259 01:25:43,232 --> 01:25:45,100 Молим те, само ми дај своју пишки. 1260 01:25:45,134 --> 01:25:47,702 ако ми даш своју пишки, Могу проћи тест на дрогу. 1261 01:25:47,735 --> 01:25:48,970 Могу да добијем ударац. 1262 01:25:49,003 --> 01:25:53,408 А то значи да не могу надувати се цео месец. 1263 01:25:53,442 --> 01:25:56,145 Не, ти, ти имаш дрогу у вашем систему. 1264 01:25:56,178 --> 01:25:58,046 - Не. - Мама, молим те. 1265 01:25:58,080 --> 01:26:01,283 Молим те, преклињем те за помоћ да се очисти. 1266 01:26:02,950 --> 01:26:06,188 Види, ово би могло бити то, ок? 1267 01:26:06,221 --> 01:26:08,290 То је као оно што си рекао на поруци синоћ 1268 01:26:08,323 --> 01:26:10,758 о томе да је ово почетак нечег новог. 1269 01:26:11,893 --> 01:26:13,728 јесте. 1270 01:26:13,761 --> 01:26:15,397 Мислио сам да ти је телефон мртав. 1271 01:26:17,832 --> 01:26:18,900 Јеби га. 1272 01:26:26,908 --> 01:26:27,975 Ох. 1273 01:27:12,087 --> 01:27:13,121 Хвала. 1274 01:27:20,429 --> 01:27:21,496 Ох, мој Боже. 1275 01:27:26,168 --> 01:27:28,070 Шта ако провере температура мокраће? 1276 01:27:30,938 --> 01:27:33,275 - Шта? - Пишки је било једва млако. 1277 01:27:33,308 --> 01:27:35,177 Шта ако провере... 1278 01:27:35,210 --> 01:27:37,012 Зашто сам избезумљен? 1279 01:27:37,045 --> 01:27:38,846 Па, немој. 1280 01:27:40,582 --> 01:27:41,816 У реду. 1281 01:27:43,218 --> 01:27:44,419 Овде све изгледа добро. 1282 01:27:46,488 --> 01:27:47,489 Спремни за полазак? 1283 01:27:48,090 --> 01:27:49,458 Да. 1284 01:27:49,491 --> 01:27:51,426 - Ух, изаћи ћу. - Не. 1285 01:27:52,461 --> 01:27:53,495 Мм-мм. 1286 01:28:05,307 --> 01:28:06,375 У реду. 1287 01:28:13,115 --> 01:28:14,116 Све је спремно. 1288 01:28:45,347 --> 01:28:46,847 ста? 1289 01:28:46,881 --> 01:28:47,915 како се осећаш? 1290 01:28:48,650 --> 01:28:51,353 У реду. Да. 1291 01:28:51,386 --> 01:28:52,887 У реду. 1292 01:28:52,920 --> 01:28:55,357 На крају ћете добити додатни позив дана да видите како сте. 1293 01:28:55,390 --> 01:28:57,192 Видимо се за месец дана. Честитам. 1294 01:28:57,225 --> 01:28:58,293 Хвала. 1295 01:29:06,601 --> 01:29:07,902 Ох, мој Боже. 1296 01:29:10,971 --> 01:29:12,007 ја сам добро. 1297 01:29:12,407 --> 01:29:13,841 јесам. ја, ум... 1298 01:29:15,344 --> 01:29:16,378 Осећам се добро. 1299 01:29:16,411 --> 01:29:17,646 - Да? - Да. 1300 01:29:17,679 --> 01:29:18,946 Ох, мој Боже. 1301 01:29:20,082 --> 01:29:21,249 Да. 1302 01:29:21,283 --> 01:29:23,085 Ох, мој Боже. Добро изгледаш. 1303 01:29:23,118 --> 01:29:24,286 - Да. - Не могу да верујем. 1304 01:29:24,319 --> 01:29:27,888 Тридесет дана без да бринем о овој ноћној мори. 1305 01:29:27,922 --> 01:29:29,157 Да. 1306 01:29:29,191 --> 01:29:31,093 Не могу да верујем Прошао сам кроз то. 1307 01:29:31,126 --> 01:29:32,394 Проклето храбро. 1308 01:29:33,128 --> 01:29:34,529 Ох, мој Боже. 1309 01:29:34,563 --> 01:29:38,500 Увек сам знао твој таленат за лагање би, знате, добро дошло. 1310 01:29:40,268 --> 01:29:42,037 Јебено смо успели. 1311 01:29:43,038 --> 01:29:45,040 Јеси ли гладан? 1312 01:29:45,073 --> 01:29:46,274 Хоћеш да доручкујеш? 1313 01:29:52,947 --> 01:29:53,948 ста? 1314 01:30:01,223 --> 01:30:03,625 Ох, мој Боже! Улази у ауто. Улази у ауто. Брзо. 1315 01:30:03,658 --> 01:30:07,162 - Ох, мој Боже! - Ево. Брзо, брзо. Улази. Улази. 1316 01:30:07,195 --> 01:30:10,998 Можеш ли затворити врата? Уђи. 1317 01:30:11,032 --> 01:30:13,968 - Само да узмем... - Не дирај ме. Јеби га! 1318 01:30:14,469 --> 01:30:15,704 Ох, мој Боже. 1319 01:30:15,737 --> 01:30:18,407 Ох, само вози. 1320 01:30:18,440 --> 01:30:20,709 Боже. Само вози! 1321 01:30:20,742 --> 01:30:22,077 Ох! 1322 01:30:29,618 --> 01:30:32,020 не могу. не могу... 1323 01:30:32,053 --> 01:30:34,122 Ох, мој Боже. не могу. не могу... 1324 01:30:34,156 --> 01:30:35,290 Знам, знам, знам... 1325 01:30:35,323 --> 01:30:36,691 Зашто смо ово урадили? 1326 01:30:36,725 --> 01:30:38,660 Ох, зашто смо јеботе ово урадили? 1327 01:30:38,693 --> 01:30:41,329 Можемо ли мало помозите овде, молим вас? 1328 01:30:42,197 --> 01:30:43,931 било ко? Треба ми помоћ. 1329 01:30:49,671 --> 01:30:51,740 Нека нам неко помогне. 1330 01:30:51,773 --> 01:30:53,442 Она је у акутном повлачењу. 1331 01:30:53,475 --> 01:30:55,010 - Хероин? - Да, хероин. 1332 01:30:55,043 --> 01:30:57,045 Само нас врати тамо. Никад је нисам видео овакву. 1333 01:30:57,078 --> 01:30:58,680 Можемо је обуздати. Можемо јој дати течност. 1334 01:30:58,713 --> 01:31:00,148 Али она ће морају проћи кроз то. 1335 01:31:00,182 --> 01:31:01,650 Управо је имала ињекција Налтрексона. 1336 01:31:01,683 --> 01:31:03,685 Она то не би требало да добије ако има дрогу у свом систему. 1337 01:31:03,718 --> 01:31:05,654 Не сери, Схерлоцк. 1338 01:31:05,687 --> 01:31:08,023 Докторе, молим вас, можете ли помоћи? Она је у акутном повлачењу. 1339 01:31:08,056 --> 01:31:09,758 Госпођице, можете ли да потпишете овај формулар? 1340 01:31:09,791 --> 01:31:11,992 Али, госпођо, она мора сама да се потпише. 1341 01:31:12,027 --> 01:31:13,562 - Не може да потпише. - Добро! 1342 01:31:15,030 --> 01:31:16,131 Ок, зваћемо те. 1343 01:31:16,164 --> 01:31:17,632 Озбиљно? 1344 01:31:20,602 --> 01:31:23,472 У реду је. У реду. У реду је. 1345 01:31:23,505 --> 01:31:25,973 Ох. Ох, мама, молим те, учини да то престане. 1346 01:31:29,344 --> 01:31:31,580 Можемо ли мало јебена помоћ овде? 1347 01:31:33,148 --> 01:31:35,350 - Нека престане. - Знам, знам. 1348 01:31:35,383 --> 01:31:36,451 - Ево. - Хвала. 1349 01:31:36,485 --> 01:31:38,353 преклињем те. 1350 01:31:38,386 --> 01:31:40,722 - Не. - Тако ми је жао, мама. 1351 01:31:40,755 --> 01:31:42,190 Молим те, не могу ово да урадим. 1352 01:31:42,224 --> 01:31:44,192 Да, можеш. 1353 01:31:44,726 --> 01:31:46,194 Да ли уживате у овоме? 1354 01:31:46,228 --> 01:31:47,729 Ја не јебем верујте вам људи. 1355 01:31:47,762 --> 01:31:51,600 Она се грчи и повраћа јер, не знам колико дуго. 1356 01:31:51,633 --> 01:31:53,735 Шта је потребно да се види? 1357 01:31:53,768 --> 01:31:55,604 То се зове чекаоница са разлогом. 1358 01:31:55,637 --> 01:31:58,073 - Понекад чекаш. - Нема никог другог овде. 1359 01:31:58,106 --> 01:31:59,641 Ми узимамо људе на основу притужбе 1360 01:31:59,674 --> 01:32:01,743 и нешто захтева непосреднија пажња. 1361 01:32:01,776 --> 01:32:04,179 Хвала вам на саосећању. 1362 01:32:06,381 --> 01:32:08,416 да ли желите да знате зашто је зависник? 1363 01:32:08,450 --> 01:32:09,751 То је због вас људи. 1364 01:32:09,784 --> 01:32:11,319 Зато немој да седиш тамо 1365 01:32:11,353 --> 01:32:13,455 - и реци ми јеботе... - Хеј, вау! Вау! 1366 01:32:14,823 --> 01:32:16,057 Да ли је све у реду? 1367 01:32:19,294 --> 01:32:21,263 - Докторе, молим вас. - Молли Вхеелер. 1368 01:32:21,296 --> 01:32:23,465 Ох... Ок, душо. 1369 01:32:23,498 --> 01:32:24,733 - Доктор је овде. - Имам га. 1370 01:32:24,766 --> 01:32:26,301 - Он ће се добро бринути о теби, у реду? - Хвала. 1371 01:32:26,334 --> 01:32:28,336 Ми ћемо узети стварно добра брига о теби. 1372 01:32:28,370 --> 01:32:30,071 Ма. 1373 01:32:30,105 --> 01:32:31,339 - Ма. - Овде сам. Овде сам, душо. 1374 01:32:31,373 --> 01:32:32,541 Мама, не иди. 1375 01:33:41,643 --> 01:33:43,178 - Хеј. - Хеј. 1376 01:33:44,779 --> 01:33:45,847 Како су деца? 1377 01:33:46,781 --> 01:33:48,416 Они су добри. 1378 01:33:48,450 --> 01:33:50,452 Знаш, Цори је још увек прехладио се. 1379 01:33:51,419 --> 01:33:52,854 Цхлое га никад није добила. 1380 01:33:52,887 --> 01:33:55,657 Не разумем. Тај клинац живи од нездраве хране. 1381 01:33:55,690 --> 01:33:57,258 И никад се не разболи. 1382 01:33:58,493 --> 01:33:59,861 Деца су неуништива. 1383 01:34:02,731 --> 01:34:04,833 Хеј, па, хм... 1384 01:34:04,866 --> 01:34:09,204 Шон жели да се вратим поново у петак и пази на децу. 1385 01:34:09,237 --> 01:34:11,873 Мислим да је добро, знаш, више ми верује. 1386 01:34:11,906 --> 01:34:13,174 Мм-хм. 1387 01:34:15,577 --> 01:34:18,880 Реци, није ли петак кад ти треба да добијете своју шансу? 1388 01:34:18,913 --> 01:34:20,415 Да, али то није велика ствар. 1389 01:34:20,448 --> 01:34:22,751 Рекли су да ме виде прва ствар следеће недеље. 1390 01:34:22,784 --> 01:34:24,486 - Јесте ли сигурни? - Мм-хм. 1391 01:34:24,519 --> 01:34:26,855 - Звао си их? - Да. 1392 01:34:26,888 --> 01:34:28,523 Да. понедељак, три сата. 1393 01:34:31,526 --> 01:34:32,560 ста? 1394 01:34:33,228 --> 01:34:34,229 ух... 1395 01:34:35,397 --> 01:34:36,431 Ништа. 1396 01:34:37,232 --> 01:34:38,700 Ништа. 1397 01:34:38,733 --> 01:34:39,934 Изгледаш дивно. 1398 01:36:32,754 --> 01:36:37,754 Обезбеђује екплосивескулл https://twitter.com/kaboomskull